Skip to content

Sist oppdatert: 25. januar 2025

VENNLIGST LES DENNE LISENSAVTALEN FOR SLUTTBRUKERE («EULA») NØYE FØR DU FÅR TILGANG TIL, KJØPER, INSTALLERER ELLER BRUKER PROGRAMVAREPRODUKTER SOM TILBYS AV OSS. VED Å FÅ TILGANG TIL, KJØPE, INSTALLERE ELLER BRUKE DELER AV PROGRAMVAREN, APPLIKASJONENE, NETTSTEDENE ELLER RELATERTE TJENESTER (SAMLET KALT «PRODUKTENE» ELLER «TJENESTENE»), ERKJENNER OG GODTAR DU («KUNDEN» ELLER «DU») AT DU AKSEPTERER VILKÅRENE I EULA OG SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV DENNE JURIDISK BINDENDE AVTALEN MED SELSKAPET (SOM DEFINERT NEDENFOR). Hvis du ikke godtar vilkårene i denne EULA-en, kan du ikke bruke produktene.

Bedriftskunder: Hvis du er en bedriftskunde, kan du ha en skriftlig tilleggsavtale med oss (f.eks. en volumlisensavtale eller spesifikke bedriftsvilkår). Slike avtaler vil supplere denne EULA-en.

Produktene og Tjenestene lisensieres, ikke selges, i samsvar med vilkårene i denne EULA. Hvis Produktet integreres med eller bruker materiale, komponenter eller tjenester fra tredjeparter («Tredjepartstjenester»), kan ytterligere vilkår fra disse tredjepartene gjelde.

1. Innledning

Denne lisensavtalen, sammen med eventuelle gjeldende tilleggsvilkår, policyer eller retningslinjer (samlet kalt «Avtalen»), regulerer din tilgang til og bruk av våre Produkter og relaterte nettsteder, applikasjoner og Tjenester. Den gjelder også for alle programvareprodukter som inngår som en del av Tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, skrivebords-, mobil- og nettbaserte applikasjoner, funksjoner, verktøy, innhold og relatert dokumentasjon. Hvis du har inngått en separat avtale med oss for spesifikke produkter eller tjenester, supplerer denne EULA-avtalen den avtalen.

1.1 Aksept og samtykke. Ved å akseptere denne lisensavtalen på en hvilken som helst måte (f.eks. ved å klikke på «Jeg samtykker», installere eller bruke Produktet), inngår du en juridisk bindende avtale med selskapet som er identifisert i del 2 («selskapet», «vi», «oss» eller «vår»).

1.2 Mindreårige. Ved å bruke Produktene og Tjenestene bekrefter du at du er myndig nok til å inngå denne avtalen. Hvis du er mindreårig, bekrefter du at du har innhentet samtykke fra foreldre eller foresatte til å gjøre dette.

1.3 Oppdateringer og revisjoner. Vi forbeholder oss retten til å endre, oppdatere eller avvikle ethvert Produkt eller Tjeneste (inkludert funksjoner eller komponenter) når som helst uten ansvar. Dette kan omfatte endringer som er nødvendige for å overholde lovpålagte krav. Hvis det gjøres vesentlige endringer i denne lisensavtalen, vil vi varsle om dette minst syv (7) dager før ikrafttredelsesdatoen gjennom tilgjengelige kanaler, for eksempel e-post, varsler i appen eller oppslag på nettstedet. Datoen for siste revisjon vil alltid gjenspeiles øverst i denne Avtalen.

1.4 Forretningsbrukere og autorisasjon. Hvis du aksepterer denne lisensavtalen på vegne av en forretningsenhet, organisasjon eller annen juridisk enhet («Virksomhet»), bekrefter og garanterer du at du har juridisk myndighet til å binde denne enheten til denne Avtalen. Hvis du mangler slik myndighet eller ikke godtar disse vilkårene, kan du ikke bruke Produktene på vegne av Virksomheten. Virksomheten er fullt ut ansvarlig for å sikre overholdelse av denne lisensavtalen, inkludert eventuelle forpliktelser som gjelder for individuelle brukere under dens ledelse.

2. Definisjoner

2.1 Selskap eller Avanquest betyr (a) for privatkunder som er bosatt i EU, EØS eller Storbritannia, betyr dette Avanquest Software S.A.S. (b) for Bedriftskunder som er bosatt i EU, EØS eller Storbritannia, betyr dette Avanquest pdfforge GmbH. For privat- eller bedriftskunder bosatt andre steder betyr dette 7270356 Canada Inc.

2.2 Innhold betyr all tekst, informasjon, kommunikasjon eller materiale, for eksempel bilder, grafikk, lyd, animasjon, video, elektroniske dokumenter eller bilder, som du laster opp, importerer til, legger inn for bruk av eller oppretter ved hjelp av Produktet eller Tjenestene. Vi forbeholder oss retten (men har ikke plikt) til å fjerne Innhold eller begrense tilgangen til Innhold, Tjenester og Produkter hvis noe av Innholdet ditt viser seg å være i strid med Vilkårene. Vi gjennomgår ikke alt Innhold som lastes opp til Produktet og Tjenestene, men vi kan bruke tilgjengelige teknologier, leverandører eller prosesser for å søke etter visse typer ulovlig innhold eller annet krenkende innhold eller atferd.

2.3 Tjenester betyr enhver produktrelatert tjeneste som leveres før eller under drift av et Produkt, inkludert programvarefunksjonalitet, nettsteder, kontaktkanaler og andre støtte- eller vedlikeholdsfunksjoner og Innhold. 

2.4. Produkt betyr programvareproduktet eller applikasjonen, filer og relatert innhold, enten det er mobil/skrivebord/nettbrett, inkludert, uten begrensning; (i) enhver funksjon eller komponent som tilbys deg via programvaren, (ii) ethvert proprietært skript innebygd i programvaren, (iii) relatert forklarende skriftlig materiale og filer («Dokumentasjon»), og (iv) eventuelle endrede versjoner og kopier av, og oppgraderinger, oppdateringer og tillegg til, slik informasjon, som leveres av oss når som helst, i den utstrekning det ikke er gitt i henhold til separate vilkår («Oppdateringer»).

3. Virkeområde og anvendelsesområde

3.1 Produkter som omfattes. Denne lisensavtalen regulerer bruken av følgende Avanquest-produkter, enten de er tilgjengelige som nedlastbar programvare, skybaserte tjenester eller sammen med tredjepartsplattformer: (a) Forbrukerprogramvare: OneSafe, PC HelpSoft, SodaPDF, PDF Suite, PDF Format; (b) Bedriftsprogramvare: PDFExpert, PDFArchitect.

Hvert produkt lisensieres separat, og vilkårene i denne Avtalen gjelder individuelt for hver programvaretittel, uavhengig av om de er kjøpt eller anskaffet som en del av en samlet pakke.

3.2 Brukere. Denne Avtalen gjelder for to kategorier av sluttbrukere: (a) Individuelle forbrukere (B2C-brukere) – Omfatter privatpersoner som bruker Produktet til personlige, ikke-kommersielle formål; (b) Forretningsenheter og organisasjoner (B2B-brukere) – Omfatter selskaper, utdanningsinstitusjoner, offentlige etater og andre organisasjoner som kjøper Produktet til kommersiell, operasjonell eller bedriftsomfattende bruk. Bedriftslisenser kan være underlagt ytterligere begrensninger eller tilpassede lisensavtaler.

3.3 Prøveversjoner og betalte lisenser. Enkelte produkter kan være tilgjengelige i en prøveversjon i en begrenset periode. Prøvelisenser gir brukere midlertidig tilgang til Produktets funksjoner med begrensninger. Etter at prøveperioden er utløpt, vil lisensen automatisk begynne å gjelde i henhold til vilkårene for hver enkelt produktlisens, med mindre du sier den opp innen prøveperiodens tidsramme. 

3.4 Land, regioner og språkdekning. Produktene og denne avtalen er tilgjengelige på engelsk og kan også være tilgjengelige på fransk, tysk og andre språk. Med mindre det er forbudt i henhold til lov, skal den engelske versjonen ha forrang. For brukere bosatt i Québec skal den franske versjonen ha forrang.

3.5 Tredjepartstjenester og integrasjoner. Noen Avanquest-produkter kan integreres med tredjepartstjenester eller -plattformer, for eksempel skylagring, PDF-prosesseringsmotorer eller nettbaserte samarbeidsverktøy. Brukere må overholde de respektive tredjepartenes vilkår for bruk når de benytter disse funksjonene. Avanquest fraskriver seg ansvaret for eventuelle forstyrrelser, tap av data eller sikkerhetsrisikoer som oppstår som følge av feil i tredjepartstjenester.

4. Lisenstildeling

4.1 Lisenstildeling. Med forbehold om at du overholder Avtalen og betaler gjeldende lisensavgifter, når det kreves, gir vi deg en ikke-eksklusiv, fullt gjenkallelig og begrenset lisens til å installere og bruke Produktet (a) i det territoriet eller den regionen der du får Produktet fra oss eller applikasjonsbutikken, eller den autoriserte forhandleren eller som ellers angitt i Dokumentasjonen («Territoriet»), (b) i løpet av lisensens løpetid («Lisensperioden»), (c) på en måte som er i samsvar med vilkårene og betingelsene i Vilkårene og enhver gjeldende eller utfyllende avtale og gjeldende Dokumentasjon; (b) for dine personlige, ikke-kommersielle behov. 

Versjonen(e) av Produktet og/eller Tjenestene som vil være tilgjengelig på fornyelsesdatoen din, kan være forskjellig fra versjonen(e) som var tilgjengelig da du først lisensierte dem fra oss. Du samtykker i at din beslutning om å bruke, få tilgang til eller lisensiere Tjenestene og Produktene ikke er betinget av levering av fremtidig funksjonalitet eller funksjoner, eller avhengig av muntlige eller skriftlige offentlige kommentarer fra oss om fremtidig funksjonalitet eller funksjoner.

5. Begrensninger

5.1 Med unntak av det som uttrykkelig er gitt i vilkårene i Avtalen, spesielt punkt 4 (Lisenstildeling), skal Kunden ikke gjøre noen annen bruk av Produktet og/eller Tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, at Kunden ikke vil: (i) leie ut, lease, selge, viderelisensiere, tildele eller overføre sine rettigheter til Produktet (inkludert, uten begrensning, programvare som er innhentet gjennom nedlasting fra Internett/mobil), eller tillate at noen del av Produktet kopieres til en annen fysisk eller juridisk persons enhet, med unntak av det som uttrykkelig er tillatt her; (ii) modifisere, portere, tilpasse eller oversette Produktet; (iii) utføre omvendt utvikling, dekompilere, demontere eller på annen måte forsøke å finne kildekoden til Produktet; (iv) fjerne, endre eller tilsløre merknader om opphavsrett, varemerker eller andre eiendomsrettigheter som er inkludert i eller på Produktet eller Tjenestene.

5.2 Kunden samtykker i at han ikke vil bruke Produktet eller Tjenestene på annen måte enn det som er tillatt i henhold til disse Vilkårene, og at han ikke vil bruke Produktet på en måte som er uforenlig med dets design eller Dokumentasjon.

6. Tjenester

Generelt. Selskapet kan imidlertid ikke være forpliktet til å levere en eller flere av følgende tjenester knyttet til det tilbudte produktet. 

6.1 Brukerkonto. Noen av Produktene og/eller Tjenestene kan inkludere registrering av en brukerkonto. Du er ansvarlig for alle aktiviteter som utføres via kontoen din, selv om disse handlingene ikke er utført av deg eller skjer uten din viten eller samtykke. Du må ikke (i) dele kontoopplysningene dine, unntatt med en autorisert kontoadministrator, verken bevisst eller ubevisst, eller (ii) bruke en annens konto. 

6.2 Fora, diskusjoner, opplastet innhold og annet brukergenerert innhold. Vi kan være vert for brukergenerert innhold fra våre brukere. Hvis du bruker Tjenestene, kan du komme over brukergenerert innhold som du finner støtende eller opprørende. Vi har ikke noe ansvar for slikt brukergenerert innhold, og din eneste utvei er å slutte å se på innholdet. Hvis det er tilgjengelig, kan du også rapportere slikt innhold tilbake til oss.

6.3 Innhold. Hvis Tjenestene tillater opplasting, innsending eller generering av Innhold, erklærer og garanterer du herved at alt slikt innhold som du laster opp eller genererer, er lovlig, akseptabelt og ikke bryter med gjeldende lov eller rettigheter til noen person, enhet eller gruppe. 

Lisenser til ditt innhold. For å drive eller forbedre Produktet og Tjenestene, gir du oss en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri, underlisensierbar lisens til å bruke, reprodusere, offentlig vise, distribuere, endre, skape avledede verk basert på, offentlig fremføre og oversette Innholdet. Vi kan for eksempel viderelisensiere vår rett til Innholdet til våre tjenesteleverandører eller til andre brukere, slik at Produktet eller Tjenestene kan fungere som forutsatt. 

6.4 Oppdateringer og vedlikehold. Vi kan tilby oppdateringer, oppgraderinger eller vedlikehold av Produktet og/eller Tjenestene etter vårt skjønn. Du samtykker i å installere og bruke slike oppdateringer for å sikre Produktets fortsatte funksjonalitet og sikkerhet.

7. Avtale om personvern, databeskyttelse og databehandling

7.1 Personvernerklæring. For informasjon om hvordan vi samler inn, bruker, deler eller på annen måte behandler informasjon om deg og din bruk av våre Produkter og Tjenester, vennligst besøk vår personvernerklæring. Vår globale personvernerklæring er tilgjengelig på: https://legal.avanquest.com/nb/privacy-policy-no/ o og i tillegg kan det være aktuelt med supplerende personvernerklæringer per region eller produkt.

7.2 Databehandleravtale (for bedriftsbrukere). I noen land, og hvis du er en bedriftskunde, krever loven at vi inngår en databehandleravtale med deg hvis vi håndterer personopplysninger (som definert i gjeldende lovgivning) som en del av våre Produkter og Tjenester. Disse avtalene er databehandleravtalen (DBA) som vil gjelde for B2B-avtaler. For å be om aktivering av en DBA, kan du kontakte dpo@avanquest.com.

8. Brukerrepresentasjoner

8.1 Generelle erklæringer. Du representerer og garanterer at: (a) du er myndig og har myndighet til å inngå denne Avtalen, eller, hvis du opptrer på vegne av en Virksomhet, at du har juridisk myndighet til å binde denne enheten til denne Avtalen; (b) du vil bruke Produktet og Tjenestene i samsvar med alle gjeldende lover, forskrifter og tredjepartsrettigheter, inkludert lover om immaterielle rettigheter og databeskyttelsesforskrifter; (c) all informasjon du oppgir til oss, inkludert detaljer om kontoregistrering, er nøyaktig, fullstendig og oppdatert. Du vil umiddelbart oppdatere eventuelle endringer for å opprettholde nøyaktigheten; (d) du vil ikke bruke produktet eller tjenestene til ulovlige, bedragerske eller misbrukende formål, inkludert, men ikke begrenset til: (i) krenke tredjeparts rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til, immaterielle rettigheter, personvern, rettferdig konkurranse eller forbrukerrettigheter; (ii) omgå sikkerhetstiltak; (iii) forstyrre eller forstyrre driften av Produktet, Tjenestene eller relaterte nettverk.

8.2 Brukerinnhold. Du erklærer og garanterer at du har: (i) alle nødvendige lisenser og tillatelser til å bruke og dele ditt Innhold i forbindelse med Produktet og Tjenestene; og (ii) de nødvendige rettighetene til å gi lisensene som gis i henhold til denne Avtalen.

8.3 Representasjoner fra bedriftskunder. Hvis du er en Virksomhet som bruker Produktet eller Tjenestene, erklærer og garanterer du i tillegg at: (a) Autorisert bruk – Du vil sørge for at dine ansatte, underleverandører og agenter som bruker produktet, gjør dette i samsvar med denne avtalen. (b) Intern etterlevelse – Du har etablert interne retningslinjer for å sikre etterlevelse av denne Avtalen, inkludert eventuelle gjeldende lisensbegrensninger. (c) Personvern – Du har innhentet alle nødvendige samtykker og autorisasjoner som kreves for å behandle og overføre data i forbindelse med Produktet eller Tjenestene, i samsvar med gjeldende personvernlover (f.eks. GDPR, CCPA).

8.4 Ansvarsfraskrivelse for inkompatibel bruk. Du erkjenner og samtykker i at: (a) Produktet leveres «som det er» og er kanskje ikke kompatibelt med all maskinvare, programvare eller alle operativsystemer. Du er ansvarlig for å sikre at systemene dine oppfyller de nødvendige kravene. (b) Vi gir ingen garantier for uavbrutt eller feilfri drift av Produktet eller Tjenestene. Midlertidige driftsstanser på grunn av vedlikehold, oppdateringer eller eksterne faktorer kan forekomme. (c) Visse funksjoner, funksjonaliteter eller tredjepartsintegrasjoner kan bli avviklet eller endret etter vårt skjønn, med eller uten forvarsel.

8.5 Konsekvenser av brudd. Hvis du bryter noen av forpliktelsene i dette Avsnittet, forbeholder vi oss retten til å (a) Suspendere eller avslutte din tilgang til Produktet eller Tjenestene; og/eller (b) Søke rettsmidler, inkludert erstatning, midlertidig forføyning eller andre passende handlinger. Ved å fortsette å bruke Produktet og Tjenestene bekrefter du at du har lest, forstått og samtykket i disse erklæringene og garantiene.

8.6 Skadesløsholdelse. Du skal holde oss og våre datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, agenter, ansatte, partnere og lisensgivere skadesløse for ethvert krav, tap eller skade, inkludert rimelige advokatsalærer, som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av Produktet og/eller Tjenestene, ditt Innhold, din interaksjon med andre brukere eller kunder, eller ditt brudd på vilkårene (hver for seg eller i fellesskap, «Krav). Vi har rett til å kontrollere forsvaret av ethvert Krav som er gjenstand for skadesløsholdelse fra deg. Du skal samarbeide fullt ut med oss i forsvaret av ethvert Krav.

9. Ansvarsfraskrivelse for garantier, tilgjengelighet

9.1 Ansvarsfraskrivelse. Du erkjenner og godtar uttrykkelig at bruken av Produktet og Tjenestene skjer på ditt eget ansvar og risiko. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, leveres det lisensierte Produktet og eventuelle relaterte Tjenester «som det er» og «som tilgjengelig», med alle feil og uten garanti av noe slag, og vi, eller våre respektive lisensgivere, fraskriver oss herved alle garantier og betingelser med hensyn til den lisensierte applikasjonen og eventuelle tjenester, enten uttrykkelig, underforstått eller lovfestet, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene og/eller betingelsene for salgbarhet, tilfredsstillende kvalitet, egnethet for et bestemt formål, nøyaktighet, stille glede og ikke-krenkelse av tredjeparts rettigheter. Ingen muntlig eller skriftlig informasjon eller råd gitt av oss eller vår autoriserte representant skal skape en garanti. Hvis det lisensierte Produktet eller Tjenestene skulle vise seg å være defekte, påtar du deg hele kostnaden for all nødvendig service, reparasjon eller korrigering. Noen jurisdiksjoner tillater ikke utelukkelse av underforståtte garantier eller begrensninger på gjeldende lovbestemte rettigheter for en forbruker, slik at utelukkelsen og begrensningene ovenfor kanskje ikke gjelder for deg.

9.2 Tilgjengelighet. Selv om våre nettsteder og andre nettsider er tilgjengelige over hele verden, er det ikke sikkert at alle Produkter eller Tjenester er tilgjengelige i ditt land. I tillegg er det ikke sikkert at brukergenerert innhold som er tilgjengelig via Produktet og Tjenestene alltid er i samsvar med lokale lover eller tilgjengelig i din region. Noen Tjenester, spesifikke funksjoner i Tjenestene eller Produkter kan være begrenset i bestemte land av oss eller myndighetene. Det er ditt ansvar å sikre at din bruk av Produktet og Tjenestene er i samsvar med lokale lover og er tillatt på din geografiske plassering. Vær oppmerksom på at Produktene og Tjenestene kanskje ikke er tilgjengelige på alle språk.

10. Begrensning av Ansvar

10.1 Begrenset ansvar. Selskapet skal under ingen omstendigheter være ansvarlig overfor deg eller noen andre for spesielle, tilfeldige, indirekte, følgeskader, moralske, eksemplariske eller straffende skader, uansett årsak, inkludert tap og skader (a) som følge av tap av bruk, data, omdømme, inntekter eller fortjeneste; (b) basert på noen ansvarsteori, inkludert kontraktsbrudd eller garanti, uaktsomhet eller annen skadevoldende handling; eller (c) som oppstår på grunn av eller i forbindelse med din bruk av eller tilgang til produktet eller tjenestene. Ingenting i Vilkårene begrenser eller utelukker vårt ansvar for grov uaktsomhet, forsettlig forsømmelse av Selskapet eller dets ansatte, dødsfall eller personskade.

10.2 Samlet ansvar. Vårt totale ansvar i enhver sak som oppstår som følge av eller i forbindelse med Vilkårene er begrenset til det laveste av (A) 80 amerikanske dollar; eller (B) det samlede beløpet du har betalt for tilgang til Produktet eller Tjenestene i løpet av tremånedersperioden forut for hendelsen som gir opphav til ansvaret. Våre leverandører vil ikke ha noe ansvar i noen sak som oppstår som følge av eller relatert til Vilkårene.

10.3 Disse begrensningene og unntakene i dette avsnittet (Ansvarsbegrensning) gjelder i den utstrekning loven tillater det, selv om (a) et rettsmiddel ikke fullt ut kompenserer deg for eventuelle tap eller ikke oppfyller sitt vesentlige formål; eller (b) Selskapet visste eller burde ha visst om muligheten for skader. Vilkårene angir hele Selskapets ansvar samt ditt eneste rettsmiddel med hensyn til tilgang til og bruk av Produktet eller Tjenestene.

11. Immaterielle rettigheter

Vi (og våre lisensgivere, alt etter hva som er aktuelt) forblir eneeiere av alle rettigheter, titler og interesser i Produktet, Tjenestene og Innholdet. Med unntak av det som er angitt i Vilkårene, gir vi deg ingen rettigheter til patenter, opphavsrettigheter, forretningshemmeligheter, varemerker eller andre rettigheter med hensyn til elementene i Produktet og Tjenestene. Dette betyr at du ikke kan bruke våre handelsnavn, varemerker, servicemerker eller logoer i forbindelse med et Produkt eller en Tjeneste som ikke er vårt, eller på noen måte som kan skape forveksling. Vi forbeholder oss alle rettigheter som ikke er gitt i henhold til Vilkårene.  

12. Oppsigelse

12.1 Oppsigelse fra din side. Med mindre du samtykker i noe annet når du kjøper eller installerer Produktet eller Tjenestene, eller, avhengig av de gjeldende retningslinjene til den aktuelle mobilapplikasjonsbutikken, kan du når som helst si opp abonnementet ditt og avslutte bruken av Produkttjenestene og Programvaren. Kansellering eller oppsigelse av kontoen din fritar deg ikke for noen forpliktelse til å betale eventuelle utestående gebyrer knyttet til abonnementet ditt, inkludert, men ikke begrenset til gebyrer for tidlig kansellering, hvis aktuelt.

12.2 Oppsigelse fra vår side. Med mindre vi uttrykkelig har avtalt noe annet, kan vi når som helst umiddelbart avslutte eller suspendere din rett til å bruke og få tilgang til Produktet eller Tjenestene, uten refusjon av eventuelle forhåndsbetalte gebyrer, hvis du etter vårt eget skjønn – direkte eller indirekte – (a) bryter noen av bestemmelsene i Vilkårene (eller opptrer på en måte som tydelig viser at du ikke har til hensikt å, eller ikke er i stand til, å overholde Vilkårene); (b) unnlater å betale eventuelle gebyrer for Produktet eller Tjenestene i tide; (c) fysisk, verbalt eller på annen måte misbruker, truer, mobber eller trakasserer oss eller våre ansatte (under slike omstendigheter kan vi alternativt suspendere eller begrense din tilgang til Produktet eller Tjenestene); (d) hvis det å fortsette å levere Produktet eller Tjenestene til deg vil være i strid med gjeldende lov; (e) vi velger å avvikle driften av Produktet eller Tjenestene, helt eller delvis, hvis det blir upraktisk for oss å fortsette å tilby Tjenestene i din region på grunn av lovendringer eller av andre grunner; eller (f) det har vært en lengre periode med inaktivitet på din gratiskonto.

Hvis vi avslutter Vilkårene, den respektive avtalen med deg, eller din bruk av Produktet eller Tjenestene av andre årsaker enn de som er nevnt ovenfor, vil vi gjøre rimelige anstrengelser for å varsle deg via e-postadressen du oppgir til oss.

12.3 Overlevelse. Ved utløp eller oppsigelse av Vilkårene kan noen av eller alle Produktene og Tjenestene opphøre å fungere uten forvarsel. Dine erstatningsforpliktelser, våre ansvarsfraskrivelser og ansvarsbegrensninger, og tvisteløsningsbestemmelsene som er angitt i Vilkårene, vil overleve.

13. Generelle bestemmelser

13.1 Språk, versjoner og motparter. Denne avtalen er utarbeidet på engelsk. Med mindre det er forbudt i henhold til gjeldende lov, skal den engelske versjonen ha forrang når det gjelder tolkning og utleggelse. For brukere bosatt i Québec skal den franske versjonen ha forrang i den grad det kreves av gjeldende lov.

13.2 Varsler. Vi kan varsle deg via e-post eller post knyttet til kontoen din, innlegg i Tjenestene eller på andre lovlig aksepterte måter. Det er ditt ansvar å holde kontoinformasjonen din oppdatert for å motta varsler. 

13.3 Ikke-overdragelse. Du kan ikke tildele eller på annen måte overføre Vilkårene eller dine rettigheter og forpliktelser i henhold til Vilkårene, helt eller delvis, uten vårt skriftlige samtykke, og ethvert slikt forsøk vil være ugyldig. Vi kan tildele eller overføre våre rettigheter i henhold til Vilkårene til en tredjepart uten ditt samtykke.

13.4 Jurisdiksjon og gjeldende lov. 

Jurisdiksjon: Ethvert søksmål eller prosedyre knyttet til Vilkårene skal utelukkende bringes inn for de statlige eller føderale domstolene i Montreal, Quebec, og du samtykker i den personlige jurisdiksjonen til slike domstoler.

Gjeldende lov: Denne avtalen skal styres av og tolkes i samsvar med lovene i delstaten Quebec, Canada, uten hensyn til lovkonfliktprinsipper.

13.5 Delbarhet. Hvis en bestemmelse i Vilkårene av en eller annen grunn anses ugyldig eller ikke kan håndheves, skal resten av Vilkårene fortsette å gjelde fullt ut, og en slik bestemmelse skal kun være ugyldig i den grad den er ugyldig eller ikke kan håndheves.

13.6 Ingen fraskrivelse. Vår unnlatelse av å håndheve eller utøve en bestemmelse i Vilkårene er ikke en fraskrivelse av denne bestemmelsen.

13.7 Force Majeure. Vi er ikke ansvarlige overfor den andre parten for forsinkelse eller manglende oppfyllelse av forpliktelser i henhold til Vilkårene dersom forsinkelsen eller unnlatelsen skyldes uforutsette hendelser som inntreffer etter at Vilkårene har trådt i kraft og som er utenfor vår rimelige kontroll, som streik, blokade, krig, terrorisme, opptøyer, naturkatastrofer, lisensnektelse fra myndighetene eller andre offentlige etater, i den grad en slik hendelse hindrer eller forsinker oss i å oppfylle våre forpliktelser og vi ikke er i stand til å forhindre eller fjerne force majeure til en rimelig kostnad.

14. Kontakt

Hvis du har spørsmål eller bekymringer om disse vilkårene, eller hvis du ønsker å utøve dine rettigheter, kan du kontakte oss via e-post på contact@avanquest.com.