Skip to content

Ikrafttredelsesdato: 27. juli 2026

Denne personvernerklæringen (»erklæringen«) beskriver praksis for datainnsamling og databehandling hos Avanquest Software SAS og dets datterselskaper og tilknyttede selskaper (»Avanquest«, »vi«, »oss« eller »våre«) vedrørende: (i) besøkende på nettstedet vårt tilgjengelig på ailovacare.com eller et annet nettsted som lenker til denne personvernerklæringen (henholdsvis »Besøkende« og »Nettsted«); (ii) kunder hos våre forretningspartnere som bruker tjenestene våre ved kjøp av et produkt på nett (alt som beskrevet og definert nedenfor) (»Kunder«); og (iii) våre tilknyttede selskaper og handelspartnere (»Forretningspartnere«).

Behandlingsansvarlig. Avanquest Software SAS er behandlingsansvarlig for personopplysningene som oppgis og behandles i forbindelse med tjenestene.

7270356 Canada Inc., som driver virksomhet under navnet Avanquest Canada, er et datterselskap av Avanquest Software SAS og støtter driften av tjenestene i Canada, inkludert kunderelasjoner, lokal etterlevelse og administrative funksjoner.

Du kan kontakte oss på contact@avanquest.com for generelle henvendelser, eller på dpo@avanquest.com for personvernrelaterte henvendelser.

I henhold til denne erklæringen inkluderer »tjenesten/tjenestene« betalingsbehandlings- og faktureringstjenester som leveres direkte til forretningspartnere eller til kunder som kjøper produkter og tjenester fra våre forretningskunder.

Nedenfor angir vi informasjon om personopplysningene vi samler inn, hvordan vi behandler og bruker dem, samt det rettslige grunnlaget vi gjør dette på. En fullstendig kartlegging av hvert behandlingsformål til dets rettslige grunnlag er gitt i tabellen over rettslige grunnlag for behandling av personopplysninger nedenfor.

Som en generell oversikt:

  • Når en forretningspartner registrerer seg for eller bruker tjenestene våre, er behandlingen basert på oppfyllelse av en kontrakt (GDPR art. 6(1)(b));
  • Når en kunde kjøper varer eller tjenester via plattformen vår, er behandlingen basert på oppfyllelse av en kontrakt (GDPR art. 6(1)(b));
  • Når vi behandler data for nettstedsfunksjonalitet, svindelforebygging, sikkerhet og forretningsdrift, anvender vi berettiget interesse (GDPR art. 6(1)(f));
  • Når vi sender nyhetsbrev eller plasserer ikke-nødvendige informasjonskapsler, anvender vi ditt samtykke (GDPR art. 6(1)(a) og ePrivacy-direktivet art. 5(3));
  • Når vi oppbevarer data til skatte-, regnskaps- eller reguleringsformål, anvender vi overholdelse av en rettslig forpliktelse (GDPR art. 6(1)(c)).

Når vi anvender berettiget interesse, har vi gjennomført en vurdering av berettiget interesse som avveier våre interesser mot dine rettigheter og friheter. Et sammendrag er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com. Du har rett til når som helst å protestere mot behandling basert på berettiget interesse ved å kontakte dpo@avanquest.com. Dersom vi ikke kan påvise tvingende berettigede grunner som overstyrer dine interesser, rettigheter og friheter, vil vi stanse behandlingen.

Rettslig grunnlag for behandling av personopplysninger

Tabellen nedenfor angir hvert formål som vi behandler dine personopplysninger for, det rettslige grunnlaget vi støtter oss på i henhold til gjeldende lov, og den relevante rettslige referansen. Når vi støtter oss på berettiget interesse, er det gjennomført en Vurdering av berettiget interesse (LIA); et sammendrag er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com.

Behandlingsformål

Kategorier av personopplysninger

Rettslig grunnlag

Rettslig referanse

Jurisdiksjonelle merknader

Betalingsbehandling og transaksjonsbehandling

Navn, e-postadresse, faktureringsadresse, identifikatorer for betalingskort (BIN, de fire siste sifrene), postnummer, land, mva-nummer

Oppfyllelse av en kontrakt

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Forebygging av bedrageri, anti-bedrageriscore og oppdagelse av misbruk

IP-adresse, enhetsidentifikatorer, betalingsdata, atferdssignaler, kortnettverk data

Berettiget interesse — forebygging av økonomisk kriminalitet og beskyttelse av kunder og virksomheten

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); CASL s.6(6); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Regnskap, fakturering og finansiell dokumentasjon

Navn, faktureringsadresse, transaksjonsregistre, fakturaer, mva-/skattenumre

Overholdelse av en rettslig forpliktelse

GDPR art. 6(1)(c) — Code de Commerce art. L123-22 (10 års oppbevaring); LPF art. L102 B (6 års skatterevisjon)

LGPD art. 7(II); Quebec PPIPS s.12

Skatteoverholdelse og regulatorisk rapportering

Navn, adresse, CPF/CNPJ (Brasil), mva-nummer, transaksjonsdata

Overholdelse av en rettslig forpliktelse

GDPR art. 6(1)(c)

LGPD art. 7(II); gjeldende skatteregler per jurisdiksjon

Kontoregistrering og kontoadministrasjon

Navn, e-postadresse, passord (hashet), firmanavn, telefonnummer

Oppfyllelse av en kontrakt

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Levering av kjøpte produkter og tjenester

Navn, e-postadresse, lisensdata, enhetsidentifikatorer, aktiveringsregistre

Oppfyllelse av en kontrakt

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Abonnementsfornyelser og faktureringsstyring

Navn, e-postadresse, betalingsidentifikatorer, abonnementsdata

Oppfyllelse av en kontrakt

GDPR art. 6(1)(b)

LGPD art. 7(V)

Kundestøtte og helpdesk

Navn, e-postadresse, innhold i supportsaker, chatlogger, kjøpshistorikk

Oppfyllelse av en kontrakt — eller berettiget interesse når støtte gis til ikke-kontraktsmessige kontakter

GDPR art. 6(1)(b) / 6(1)(f)

LGPD art. 7(V) / 7(IX); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunder og forretningspartnere

Navn, e-postadresse, kontodata

Berettiget interesse — opprettholdelse av forretningsforholdet og drift av tjenestene

GDPR art. 6(1)(f)

CASL s.6(6) transaksjonsunntak; LGPD art. 7(V); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Nyhetsbrev og markedsføringskommunikasjon

Navn, e-postadresse, markedsføringsinteraksjonsdata

Samtykke

GDPR art. 6(1)(a) + ePrivacy-direktivet art. 5(3)

CASL S.C. 2010 c.23 — uttrykkelig eller underforstått samtykke; LGPD art. 7(I)

Nettstedsanalyse og trafikkmåling (ikke-nødvendige informasjonskapsler)

IP-adresse (anonymisert), informasjonskapsler, surfeatferd, enhetsdata, henvisnings-URL

Samtykke

ePrivacy-direktivet art. 5(3); GDPR art. 6(1)(a)

Quebec lov 25 — samtykke påkrevd; CPRA — opt-out fra salg/deling

Strengt nødvendige informasjonskapsler og sesjonsadministrasjon

Sesjonsidentifikatorer, CSRF-tokens, lastbalanseringstoken

Berettiget interesse / teknisk nødvendig — unntatt fra samtykkekravet

ePrivacy-direktivet art. 5(3) — unntak for teknisk nødvendige informasjonskapsler

Samme unntak gjelder i henhold til Quebec lov 25 og CPRA

Annonsering, remarketing og programmatisk annonsering (ikke-nødvendig)

Informasjonskapsler, enhetsidentifikatorer, IP-adresse, målgruppesegmenter, surfeatferd

Samtykke

ePrivacy-direktivet art. 5(3); GDPR art. 6(1)(a)

CPRA — opt-out fra salg/deling av personopplysninger; Quebec lov 25 — samtykke påkrevd

Nettstedsfunksjonalitet, kompatibilitet og anti-spam

IP-adresse, nettleseragent, enhetsidentifikatorer, informasjonskapsler

Berettiget interesse — sikring av nettstedets sikkerhet, kompatibilitet og funksjonalitet

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Nettverks- og informasjonssikkerhet, DDoS- og botbeskyttelse

IP-adresse, HTTP-forespørselsdata, enhetsidentifikatorer, atferdssignaler

Berettiget interesse — beskyttelse av systemer, brukere og virksomheten mot sikkerhetstrusler

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Rekruttering og kandidathåndtering

Navn, e-postadresse, telefonnummer, CV, søknadsdokumenter

Førkontraktorielle tiltak på kandidatens anmodning

GDPR art. 6(1)(b) — førkontraktorielt

LGPD art. 7(V); Quebec PPIPS s.12

Overholdelse av rettsavgjørelser, rettslige prosedyrer og regulatoriske anmodninger

Alle data som er relevante for den rettslige forpliktelsen eller prosedyren

Overholdelse av en rettslig forpliktelse

GDPR art. 6(1)(c)

LGPD art. 7(II); gjeldende prosessrett

Utøvelse og forsvar av rettslige krav

Alle data som er relevante for kravet eller prosedyren

Berettiget interesse — fastlegging, utøvelse eller forsvar av rettslige rettigheter

GDPR art. 6(1)(f); art. 17(3)(e) — oppbevaring for rettslige krav

LGPD art. 7(VI); Ref. LIA CLA-LIA-2026-003

Virksomhetstransaksjoner (fusjoner, oppkjøp, aktivasalg)

Kontodata, transaksjonsdata, forretningspartnerdata

Berettiget interesse — forretningskontinuitet og selskapsstyring

GDPR art. 6(1)(f)

LGPD art. 7(IX)

Konsernrapportering og forretningsintelligens (anonymisert)

Utelukkende fullstendig anonymiserte og aggregerte data — ingen personopplysninger lagres

Ikke relevant — anonymiserte data faller utenfor GDPR sitt anvendelsesområde (betraktning 26)

GDPR betraktning 26

Samme prinsipp gjelder i henhold til LGPD og Quebec lov 25

Automatisert beslutningstaking og profilering (bedrageriscore)

Betalingsdata, enhetsfingeravtrykk, IP-adresse, transaksjonsmønstre

Berettiget interesse — bedrageriforebygging og forebygging av økonomisk kriminalitet

GDPR art. 6(1)(f); art. 22 — automatisert beslutningstaking med menneskelig tilsyn

LGPD art. 7(IX)

Brasil — Innsamling av CPF/CNPJ for skatte- og betalingsoverholdelse

CPF / CNPJ (brasiliansk individuell eller virksomhetsmessig skatteidentifikator)

Overholdelse av en rettslig forpliktelse

LGPD art. 7(II) — rettslig eller regulatorisk forpliktelse; brasilianske skatte- og betalingsregler

Kun Brasil


Merknader om rettslige grunnlag:

Berettiget interesse: Når vi støtter oss på berettiget interesse som rettslig grunnlag, har vi vurdert at vår interesse ikke overstyrer dine rettigheter, friheter eller interesser, under hensyntagen til dataenes art, de berørte personenes rimelige forventninger og de sikkerhetstiltakene som er på plass. Du har rett til når som helst å protestere mot behandling basert på berettiget interesse ved å kontakte dpo@avanquest.com. Dersom vi ikke kan påvise tvingende legitime grunner som overstyrer dine interesser, vil vi opphøre med behandlingen.

Samtykke: Når vi støtter oss på samtykke, har du rett til å trekke det tilbake når som helst uten at dette påvirker lovligheten av behandling som er utført før tilbaketrekkingen. Tilbaketrekking av samtykke for ikke-nødvendige informasjonskapsler kan utøves via informasjonskapselpreferansesenteret som er tilgjengelig på hver side av nettstedet vårt. Tilbaketrekking av samtykke for markedsføringskommunikasjon kan utøves via avmeldingslenken i hver melding eller ved å kontakte dpo@avanquest.com.

Kontraktsoppfyllelse: Når behandling er nødvendig for oppfyllelsen av en kontrakt, utgjør tilgjengeliggjøring av personopplysninger et kontraktskrav. Manglende tilgjengeliggjøring av de nødvendige opplysningene kan hindre oss i å levere tjenestene eller oppfylle våre kontraktsmessige forpliktelser.

Rettslig forpliktelse: Når behandling er påkrevd ved lov, er vi ikke i stand til å imøtekomme anmodninger om sletting eller begrensning vedrørende disse opplysningene før den gjeldende lovbestemte oppbevaringsperioden har utløpt.

Innsamling av informasjon

Avhengig av din interaksjon med oss (det vil si om du er en besøkende som bare surfer på nettstedet vårt, eller om du har registrert deg for tjenestene våre og åpnet en konto osv.), kan vi samle inn følgende kategorier av informasjon om deg:

  • Ikke-personlig informasjon: Den første typen informasjon er ikke-identifiserbar informasjon som kan gjøres tilgjengelig eller samles inn gjennom din bruk av tjenestene. For å presisere: vi er ikke klar over din identitet når vi samler inn slik informasjon (»Ikke-personlig informasjon«). Den ikke-personlige informasjonen som samles inn, kan inkludere din aggregerte bruksinformasjon og teknisk informasjon som overføres eller automatisk samles inn, slik som (men ikke begrenset til): tidspunktet og datoen du får tilgang til nettstedet vårt, dine handlinger innen tjenestene våre (f.eks. registrering, viste sider osv.), type operativsystem, type nettleser, språkpreferanse og omtrentlig geolokasjon (på landsnivå).

  • Personopplysninger: Den andre typen informasjon er individuelt identifiserbar informasjon, nemlig informasjon som identifiserer en person eller som med rimelig innsats kan identifisere en person (»Personopplysninger«). Personopplysninger inkluderer enten: (i) kontaktinformasjon slik som ditt navn, telefonnummer, adresse, e-postadresse osv., som du har oppgitt frivillig; (ii) din Internet Protocol (»IP«)-adresse og MAC-adresse eller andre nettidentifikatorer. IP-adresser og MAC-adresser behandles som personopplysninger i alle jurisdiksjoner der vi opererer, i samsvar med GDPR betrakning 30, EU-domstolens avgjørelse i Breyer (C 582/14) og Californias CCPA-definisjon av personopplysninger; (iii) betalingsinformasjon slik som individuelt skattenummer, BIN og de fire siste sifrene i kredittkortnummeret. All betalingsinformasjon håndteres via bransjestandarder for sikre protokoller og der det er relevant i samsvar med gjeldende standarder for overholdelse av Payment Card Industry (»PCI«).

  • Særlige kategorier av personopplysninger (GDPR artikkel 9): Vi samler ikke bevisst inn eller behandler særlige kategorier av personopplysninger som definert i GDPR artikkel 9 — slik som helsedata, biometriske data, rase eller etnisk opprinnelse, politiske meninger, religiøse overbevisninger eller fagforeningsmedlemskap — direkte fra enkeltpersoner til våre egne formål som behandlingsansvarlig.

Visse forretningspartnere, inkludert organisasjoner som opererer innen helse-, juridiske og finansielle sektorer, kan imidlertid bruke tjenestene våre (inkludert SodaPDF) til å behandle, lagre eller elektronisk signere dokumenter som kan inneholde data av særlig kategori. I slike tilfeller gjelder følgende:

  • Forretningspartneren handler som behandlingsansvarlig og er eneansvarlig for å sikre at behandlingen av data av særlig kategori overholder GDPR artikkel 9 og all gjeldende lovgivning, inkludert innhenting av nødvendig uttrykkelig samtykke eller annet gyldig rettslig grunnlag i henhold til GDPR artikkel 9(2) fra de berørte registrerte;
  • Vi handler utelukkende som databehandler og behandler slike data utelukkende på grunnlag av forretningspartnerens dokumenterte instruksjoner, i samsvar med vår databehandleravtale (DPA);
  • Vi har ikke tilgang til, analyserer eller bruker innholdet i dokumenter som lastes opp eller behandles av forretningspartnere til noe annet formål enn å levere tjenestene som instruert;
  • Forretningspartnere som behandler data av særlig kategori via tjenestene våre, er forpliktet til å ha et gyldig rettslig grunnlag i henhold til GDPR artikkel 9(2), å ha en aktiv DPA inngått med oss og å varsle oss dersom deres bruk av tjenestene våre involverer behandling av data av særlig kategori slik at passende ytterligere sikkerhetstiltak kan avtales.

Dersom du er en forretningspartner som behandler data av særlig kategori via tjenestene våre og ennå ikke har en DPA inngått med oss, ber vi deg kontakte dpo@avanquest.com for å be om en. Forretningspartnere kan også be om vårt dokument om tekniske og organisatoriske tiltak (TOM-er) for å vurdere egnetheten av våre sikkerhetstiltak for behandling av data av særlig kategori.

Dersom vi blir klar over at data av særlig kategori utilsiktet er samlet inn eller behandlet utenfor rammen av en gyldig DPA eller forretningspartnerens instruksjon, vil vi umiddelbart ta skritt for å slette disse dataene og varsle de relevante partene.

Hvordan vi samler inn informasjon

Avhengig av arten av din interaksjon med tjenestene kan vi samle inn informasjon på følgende måter:

  1. Automatisk — vi kan bruke informasjonskapsler (som beskrevet nærmere i avsnittet nedenfor) til automatisk å samle inn viss informasjon, inkludert ved å få tilgang til din lokale lagring.

  2. Frivillig oppgitt av deg — vi samler inn informasjon hvis og når du velger å gi oss informasjonen, for eksempel via en registreringsprosess, kommunikasjon ved kontakt, betalingsprosess osv.

  3. Via tredjeparter — for eksempel våre eksterne tjenesteleverandører som behandler informasjonen din på vegne av oss, slik som støttesentre, kredittleverandører og lignende.

Du er ikke lovmessig forpliktet til å gi oss informasjon. Du kan alltid unngå å gi oss visse personopplysninger; du erkjenner imidlertid at dette kan hindre oss i å levere deg visse tjenester som er avhengige av slik informasjon. I tilfelle vi kombinerer personopplysninger med ikke-personlig informasjon, vil den kombinerte informasjonen bli behandlet som personopplysninger så lenge de forblir kombinert eller kan tilskrives en enkeltperson.


Informasjon vi samler inn fra besøkende på nettstedet vårt

Type informasjonFormål
Hvis du kontakter oss for støtte eller andre henvendelser, enten via det elektroniske skjemaet som er tilgjengelig på nettstedet, ved å sende oss en e-post eller via andre kommunikasjonsmidler vi tilgjengeliggjør, vil du bli bedt om å oppgi ditt navn og din e-postadresse.Vi vil utelukkende bruke denne informasjonen til å besvare dine henvendelser og gi deg den støtten eller informasjonen du har bedt om.
Hvis du er interessert i å slutte deg til teamet vårt og ønsker å sende inn CV-en din, vil du bli bedt om å oppgi ditt navn, e-postadresse, telefonnummer og sende inn CV-en din.Din oppgivelse av personopplysninger i forbindelse med rekruttering er frivillig, og du bestemmer omfanget av informasjonen du gir oss. Vi vil utelukkende bruke informasjonen du har oppgitt til å kommunisere med deg, administrere rekrutterings- og ansettelsesprosessene våre samt overholde krav til selskapsstyring, juridiske og regulatoriske krav. Hvis du ansettes, kan informasjonen brukes i forbindelse med ansettelse og bedriftsledelse.
Hvis du frivillig abonnerer på nyhetsbrevet vårt, vil du bli bedt om å oppgi din e-postadresse. Du kan melde deg av når som helst ved å bruke avmeldingsalternativet i nyhetsbrevets innhold eller ved å kontakte kundestøtte på dpo@avanquest.com.Vi vil bruke din e-postadresse som en del av vår e-postliste for å sende deg informasjon relatert til tjenestene våre og holde deg oppdatert om nye tjenester, samt gi deg bedrift-til-bedrift-tips (B2B).
IP-adresse, informasjonskapsler, tagger, piksler og lignende nettidentifikatorer, inkludert nettleseragenter, enhetsidentifikatorer og henvisnings-URL behandles om besøkende og kunder (»Nettidentifikatorer«).Vi kan direkte eller indirekte samle inn besøkendes IP-adresse, viss informasjonskapsle-informasjon for sesjonsvalidering, svindelforebygging og anti-spam-formål, samt for kompatibilitet og nettstedsfunksjonalitet. Til disse formålene bruker vi denne informasjonen som en del av våre berettigede interesser av å: (i) drive, tilby, vedlikeholde, beskytte, administrere, tilpasse og forbedre nettstedet og tjenestene våre og måten vi tilbyr dem på; (ii) forbedre din opplevelse med tjenestene; og (iii) svindelforebygging og nettleserbeskyttelse. Ytterligere bruk er basert på ditt samtykke og inkluderer revisjon, analyse og sporing av bruk og trafikkflyt (analyse og forretningsintelligens).
Vi samler også inn viss teknisk ikke-personlig informasjon (som beskrevet ovenfor) som gjelder din bruk av nettstedet. Dette inkluderer brukeragenter (nemlig nettleseren du bruker, versjon og språk).Vi bruker disse tekniske dataene til å drive, administrere og forbedre nettstedet vårt.

Informasjon vi samler inn fra forretningspartnere

Type informasjonHvordan bruker vi den?
Du kan registrere deg som forretningspartner via nettstedet vårt, hvorunder du må registrere deg og åpne en konto. Under registreringsforløpet vil du bli bedt om å gi oss viss informasjon slik som ditt fulle navn, e-postadresse, telefonnummer, selskapsnavn og adresse. Videre må du under registreringsprosessen opprette et passord, hvormed du erklærer og garanterer at du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til dine opplysninger og passord. Du erklærer og garanterer at du ikke vil gi oss unøyaktig, villedende eller falsk informasjon.Vi vil bruke denne informasjonen til å oppfylle kontrakten vår med deg, gi deg de ønskede tjenestene og tildele din konto. Vi vil bruke din e-postadresse og ditt telefonnummer til å sende deg nødvendig informasjon relatert til tjenestene og vårt forretningsengasjement (f.eks. sende deg en velkomstmelding, varsle deg om oppdateringer til tjenestene våre, sende relevante fakturaer og ytterligere sporadisk kommunikasjon relatert til tjenestene) samt bekrefte din identitet.
Vi samler også inn viss teknisk ikke-personlig informasjon (som beskrevet ovenfor) som besøkende på nettstedet og som beskrevet ovenfor.Se tabellen ovenfor.

Informasjon vi samler inn fra tjenestens kunder

Type informasjonHvordan bruker vi den?
Når du kjøper et produkt via tjenesten vår, vil du bli bedt om å gi oss viss informasjon relatert til din betaling og fakturering, slik som ditt fulle navn, e-postadresse, postnummer, adresse, land og betalingsinformasjon i henhold til din valgte betalingsmetode. Du har også muligheten til å oppgi ditt telefonnummer. For kunder i Brasil samler vi også inn et individuelt identifikasjonsnummer (CPF/CNPJ). For B2B-kunder samler vi også inn det relevante mva-nummeret.Vi vil bruke denne informasjonen til å oppfylle kontrakten vår med deg, gi deg de ønskede tjenestene og legge til rette for din betaling for varene, produktene eller tjenestene du kjøper, fakturering og sporing av fornyelser. Hvis et telefonnummer er oppgitt, kan støttepersonale kontakte deg via en gratis samtale for å gi hjelp med bruk, funksjonalitet eller installasjon av dine kjøpte produkter.
Vi samler også inn viss teknisk ikke-personlig informasjon (som beskrevet ovenfor) som besøkende på nettstedet og som beskrevet ovenfor.Se tabellen ovenfor.
Deling av personopplysninger

Som et generelt prinsipp deler vi ikke personopplysninger innsamlet fra deg med tredjeparter, med mindre det er nødvendig for å levere, behandle eller tilrettelegge tjenestene, overvåke dem, beskytte eller drive dem, inkludert med følgende kategorier av tredjeparter i de respektive omstendigheter:

  • Eksterne tjenesteleverandører — vi deler informasjonen din med tredjeparter som utfører tjenester på vegne av oss (for eksempel API-leverandører, betalingsbehandlere, sporing, hosting, tjenestefunksjonalitet og støtte, markedsføring). Dette omfatter ADA, en AI-drevet chatbot som brukes til å yte kundestøtte; når du kommuniserer med den, vil du bli informert om at du kommuniserer med et AI-system og ikke med et menneske. Disse tredjepartene kan befinne seg i ulike jurisdiksjoner og inkluderer betalingstjenesteleverandører, kortnettverk (Visa, Mastercard osv.), innløsende banker og kredittkontorer for anti-svindel-scoring;

  • Lovkrav — vi deler informasjonen din utelukkende i det omfang som er nødvendig for å overholde gjeldende lov, regulering, juridiske prosesser eller myndighetskrav (dvs. for å overholde domstolspålegg osv.);

  • Politikkhåndhevelse — vi deler informasjonen din utelukkende i det omfang som er nødvendig for å håndheve retningslinjene våre, inkludert undersøkelser av potensielle brudd på disse, eller for å oppdage, forebygge eller ta grep vedrørende ulovlige aktiviteter eller andre uregelmessigheter, mistenkt svindel eller sikkerhetsproblemer;

  • Selskapets rettigheter — vi deler informasjonen din utelukkende i det omfang som er nødvendig for å fastslå eller utøve våre rettigheter til å forsvare oss mot juridiske krav;

  • Tredjeparts rettigheter — vi deler informasjonen din utelukkende i det omfang som er nødvendig for å forhindre skade på rettighetene, eiendommen eller sikkerheten til oss, våre brukere, deg selv eller en tredjepart, eller for samarbeid med rettshåndhevende myndigheter, eller dersom vi finner det nødvendig for å håndheve immaterielle rettigheter eller andre juridiske rettigheter.

  • Tilknyttede selskaper — visse personopplysninger kan deles med våre tilknyttede selskaper for konsernomfattende drift, rapportering og tjenesteleveranse. Enhetene som kan motta personopplysningene dine, inkluderer:

    • Claranova SE (Frankrike) — øverste morselskap, konsernledelse og rapportering;
    • Avanquest Software SAS (Frankrike) — EØS-behandlingsansvarlig, produktutvikling og drift;
    • Avanquest Software (7270356 Canada Inc.) dba Avanquest Canada (Canada) — kanadisk drift og teknisk infrastruktur;
    • Avanquest Canada Management Inc. (Canada) — kanadisk administrasjonsenhet;
    • Adaware Software / CS Network Support Ltd dba Supportnex (Canada/Malta) — tilknyttet forbrukerprogramvaremerke;
    • myDevices Inc. (USA) — tilknyttet teknologienhet;
    • Upclick Malta Limited (Malta) — betalingsbehandling og e-handelsvirksomhet.

Deling av data innenfor konsernet reguleres av konserninternt avtaler for dataoverføring som gir tilsvarende beskyttelse som standardkontraktklausulene. Alle konsernenheter er forpliktet til å behandle personopplysninger utelukkende til formålene beskrevet i denne personvernerklæringen og i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.

  • Forretningspartnere — når vi leverer tjenestene til en forretningspartner via hvilken du møter tjenestene våre, vil vi behandle informasjon på deres vegne og dele viss fakturerings-, ordre- og fakturaeinformasjon med den aktuelle forretningspartneren.

  • Selskapstransaksjoner — vi kan dele personopplysninger i tilfelle av en selskapstransaksjon (f.eks. salg av en vesentlig del av virksomheten vår, fusjon, konsolidering eller salg av eiendeler). I slike tilfeller vil våre tilknyttede selskaper eller det overtakende selskapet overta rettighetene og forpliktelsene som beskrevet i denne personvernerklæringen.

Vi kan lagre ikke-personlig og personlig informasjon på serverne våre eller skyserverne våre, bruke eller dele ikke-personlig informasjon i enhver av de ovennevnte omstendigheter, samt med det formål å levere og forbedre tjenesten vår som beskrevet ovenfor.

Vi kan dele fullstendig anonymiserte data (innenfor betydningen av betrakning 26 i GDPR, slik at ingen fysisk person kan gjenidentifiseres med rimelige midler og ingen gjenidentifiseringsnøkkel oppbevares) med tilknyttede selskaper og tredjeparter til kommersielle, analytiske og statistiske formål. Aggregering uten robust anonymisering er ikke tilstrekkelig for dette formålet og brukes ikke som grunnlag for deling utenfor gruppen av behandlingsansvarlige.

Bruk av kunstig intelligens (AI)

Noen av tjenestene våre inneholder funksjoner basert på kunstig intelligens (AI), for eksempel AI-assistenter, chatbots og verktøy som genererer eller redigerer innhold. Når du kommuniserer direkte med et AI-system, for eksempel en AI-chatbot, vil vi gjøre dette klart for deg. Når tjenestene våre genererer innhold ved hjelp av AI, blir dette innholdet merket som AI-generert. Disse tiltakene er i tråd med EUs lov om kunstig intelligens (forordning (EU) 2024/1689).

AI-resultater kan være unøyaktige eller ufullstendige og bør gjennomgås før du stoler på dem. Vi vil ikke bruke dine personopplysninger eller ditt innhold til å trene AI-modeller, med mindre vi informerer deg på forhånd og innhenter det samtykket som kreves i henhold til gjeldende lovgivning.

Dataoppbevaring

Vi oppbevarer personopplysningene dine kun så lenge som nødvendig for å oppfylle formålene de ble samlet inn for, i samsvar med gjeldende lovgivning. De spesifikke oppbevaringsperiodene for hver datakategori er angitt i tabellen nedenfor. Disse periodene er basert på fransk lovgivning (GDPR, Code de Commerce, Code civil, CNIL-retningslinjer) som den mest krevende gjeldende standarden, og oppfyller eller overstiger kravene i alle jurisdiksjoner der vi opererer — inkludert Quebec (loven om den private sektoren, CQLR c P-39.1, som endret ved lov 25) og California (CPRA).

Dataoppbevaringsplan

DatakategoriOppbevaringsperiodeStartdatoRettslig grunnlag
Konto- og profildata (navn, e-post, påloggingsopplysninger, preferanser)Aktiv bruksperiode + 5 årSiste pålogging, siste kjøp, siste støtteforespørsel eller siste lisensaktivering — det som er senestCode civil art. 2224 — 5-årig generell foreldelse
Fakturerings-, betalings- og fakturaopplysninger (transaksjonsregistre, fakturaer, betalingsmetodeidentifikatorer)10 år fra faktureringstransaksjonenDatoen for hver enkelt transaksjonCode de commerce art. L123-22 — 10-årig kommersiell regnskapsmessig oppbevaringsplikt. LPF art. L102 B — 6-årig skatterevisionstidsfrist
Aktive abonnementsdata (for kunder med løpende gjentakende fakturering)Aktiv abonnementsperiode + 5 år etter siste faktureringshendelseDatoen for den siste vellykkede eller forsøkte faktureringshendelsenGDPR art. 6(1)(b) — kontraktsoppfyllelse. Code civil art. 2224 — 5-årig foreldelse
Produktlisensdata (lisensnøkkel, aktiveringsregistre, enhetstilknytninger)Lisensens gyldighetsperiode + 5 årSiste produktaktivering, siste programvarebruk eller lisensutløp — det som er senestCode civil art. 2224. Code de la consommation art. L217-12 — 2-årig juridisk garanti
Evige og livslange lisensdataProduktets tilgjengelighetsperiode + 5 år etter produktets slutt på levetid (EOL) eller siste bruk, det som inntreffer senere. Maksimal absolutt grense: 15 år fra siste brukeraktivitet.Offisiell EOL-dato for produktet eller siste programvarebruk — det som inntreffer senereCode civil art. 2224. GDPR art. 5(1)(e) — lagringsgrense (absolutt tak)
Markedsførings- og e-postlistedata (e-post, samtykkeregistre, interaksjonshistorikk)3 år etter siste interaksjon. Samtykkebevis oppbevares i 5 år.Siste e-poståpning, siste klikk, siste opt-in eller siste direktemarkedsføringsinteraksjonCNILs retningslinjer for kommersiell prospektering — 3-årig inaktivitetstersksel. Code civil art. 2224 — 5 år for samtykkebevis
Kundestøttedata (saker, chatlogg, korrespondanse)5 år etter at henvendelsen er løstDatoen for sagslukning eller siste korrespondanseCode civil art. 2224 — 5-årig foreldelse. Code de la consommation art. L217-12 — 2-årig forbrukergaranti
Rekrutteringsdata (CV, kontaktopplysninger, søknadsregistre)2 år etter siste kontakt med kandidaten, slettet tidligere på kandidatens anmodningSiste intervju, siste e-post, siste kommunikasjonCNILs doktrine om rekruttering, 2-årig inaktivitetsterskel. Code civil art. 2224, 5-årig foreldelse for omstridte ansettelsesprosesser
Gratis brukerkontoer (kontodata for ikke-betalende brukere)3 år etter siste pålogging eller interaksjonSiste pålogging, siste funksjonsbruk eller siste kontoaktivitetCNILs retningslinjer — 3-årig inaktivitetsterskel for inaktive kontoer
Prøvekontoer (midlertidige kontodata fra gratis prøveperioder)1 år etter prøveperiodens utløp (hvis ingen konvertering til betalt)Prøveperiodens utløpsdatoGDPR art. 5(1)(e) — lagringsgrense / dataminimering
Svindelundersøkelsesdata (markerte kontoer, undersøkelsesregistre)5 år fra undersøkelsens avslutning eller varighet av rettslige prosesser + 5 årDatoen for undersøkelsens avslutning eller endelig domstolsavgjørelse/forlikCode civil art. 2224. GDPR art. 17(3)(e) — unntak for juridiske krav
Informasjonskapsler og sporere (ikke-nødvendige informasjonskapsler, analytiske sporere)Sporers levetid: maksimalt 13 måneder på enheten. Samtykke fornyes hver 6. måned. Data samlet inn via sporere: oppbevares i maksimalt 25 måneder fra innsamling.Datoen sporen plasseres (levetid) / Datoen for datainnsamling (oppbevaring)CNILs retningslinjer for informasjonskapsler (2020) — maksimal sporlevetid på 13 måneder. ePrivacy-direktivet art. 5(3). CNILs veiledning — maksimalt 25 måneder for analysedata
Tilkoblingslogger (IP-adresser, tilgangslogger for e-handelsoperasjoner)1 år fra innsamlingDatoen for tilkoblingshendelsenLCEN (lov 2004-575) art. 6-II — 1-årig oppbevaringsplikt for hosting-/e-handelsoperatører

Vi gjennomfører periodiske gjennomganger av oppbevarte data og anvender automatiserte oppryddingsprosesser for å sikre at data ikke oppbevares utover de ovennevnte periodene. Når data når slutten av oppbevaringsperioden, slettes de enten permanent eller anonymiseres ugjenkallelig slik at de ikke lenger kan knyttes til en identifiserbar person. Data som bare er skjult fra visning, men som forblir i systemene våre, anses ikke som slettet.

I visse tilfeller kan vi ha behov for å oppbevare spesifikke data utover de ovennevnte standardoppbevaringsperiodene — for eksempel for å overholde en rettslig forpliktelse, for å utøve eller forsvare juridiske krav eller for å oppfylle et regulatorisk krav. I slike tilfeller vil vi dokumentere det rettslige grunnlaget og begrense den forlengede oppbevaringen til den minimalt nødvendige perioden.

Informasjonssikkerhet

Vi legger stor vekt på å implementere og opprettholde sikkerheten for nettstedet vårt, tjenestene og informasjonen din. Prosessene våre er tilpasset ISO/IEC 27001:2022 (ledelsessystem for informasjonssikkerhet) og ISO/IEC 27701:2019 (ledelsessystem for personverninformasjon) som implementert av Avanquest Software SAS, og betalingsbehandlingsplattformen vår er PCI-DSS-kompatibel.

Vi har implementert tekniske, organisatoriske og overvåkningsmessige beskyttelsestiltak og etablert et omfattende informasjons- og cybersikkerhetsprogram, alt med hensyn til personopplysninger behandlet av selskapet. For mer informasjon om sikkerhetstiltakene våre, se: https://www.ailovacare.com/no/security-policy/

I tilfelle et brudd på personopplysningssikkerheten som utgjør en risiko for dine rettigheter og friheter, vil vi varsle den relevante tilsynsmyndigheten innen 72 timer (GDPR art. 33) og informere berørte personer uten unødig forsinkelse der bruddet sannsynligvis vil resultere i en høy risiko (GDPR art. 34). For Quebec-beboere vil vi også varsle Commission d’accès à l’information som krevet av lov 25.

Konsekvensutredning for personvern. I samsvar med GDPR art. 35 er det gjennomført en konsekvensutredning for personvern (DPIA) for betalingsbehandlings- og svindelforebyggingsaktivitetene våre. Et sammendrag er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com.

Brukerrettigheter

Personer har rett til å vite hvilken informasjon vi har om dem og, i noen tilfeller, å få slik informasjon meddelt dem, slik vi gjør i denne personvernerklæringen. Personer kan også be om vår bekreftelse på om vi behandler personopplysningene deres eller ikke. Med forbehold for begrensningene i gjeldende lovgivning kan personer også ha rett til å motta personopplysningene de har gitt oss i et strukturert, allment brukt og maskinlesbart format, og kan ha rett til å overføre slike personopplysninger til en annen part.

Avhengig av ditt bosted kan du ha rett til følgende rettigheter:

  • retten til å få tilgang til all informasjon som er gitt til oss;
  • retten til retting;
  • retten til sletting;
  • retten til å begrense behandling;
  • retten til å protestere mot behandling;
  • retten til dataportabilitet;
  • retten til å klage til en tilsynsmyndighet; og
  • retten til å trekke tilbake samtykke (i den grad det er relevant).
  • kun for Quebec-beboere: retten til å be om opphør av formidling eller av-indeksering av personopplysninger der slik formidling forårsaker alvorlig skade eller ikke lenger er lovlig (loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren, art. 28.1).

Når du besøker nettstedet vårt for første gang, vises et banner for informasjonskapselsamtykke som lar deg godta, avslå eller tilpasse informasjonskapselpreferansene dine. Kun strengt nødvendige informasjonskapsler plasseres før du foretar ditt valg. Du kan endre preferansene dine når som helst ved å klikke på innstillingsikonet for informasjonskapsler som er tilgjengelig på hver side.

Nettstedet og tjenestene kan bruke egne informasjonskapsler for å fungere korrekt. For å lære mer om informasjonskapslene våre og tredjeparts informasjonskapsler, se informasjonskapselretningslinjer som er tilgjengelig på nettstedet du besøker, eller for Quebec-beboere vår Politique relative aux témoins. Vær oppmerksom på at du kan angi nettleseren din til å avvise eller blokkere informasjonskapsler fra oss eller våre tredjepartspartnere. I dette tilfellet kan imidlertid noen av tjenestene muligens ikke fungere korrekt.

Tredjeparter

Avanquest Software SAS mottar av og til informasjon fra tredjeparter for å sammenligne den med informasjon du har gitt til Avanquest Software SAS for svindelforebyggingsformål.
Alle nettsteder som vises for deg av nettstedet vårt som internetsøkeresultater eller som er koblet til internetsøkeresultatsider levert av nettstedet vårt, inkludert nettsteder eid eller drevet av våre kunder, er utviklet av tredjeparter som Avanquest Software SAS ikke har kontroll over. Avanquest Software SAS er ikke ansvarlig for personvernpraksisene eller innholdet på slike nettsteder, inkludert slike nettsteds bruk av informasjon samlet inn når du blir dirigert til eller klikker videre til slike nettsteder. Selv om slik informasjon kanskje ikke identifiserer deg personlig, oppfordrer vi deg på det sterkeste til å gjøre deg kjent med personvernpraksisene på disse nettstedene.

Direktemarkedsføring

Vi kan sende våre forretningspartnere og kunder e-poster eller andre meldinger om oss eller tjenestene våre, inkludert produktoppdateringer, nyhetsbrev og relevant forretningskommunikasjon. Det rettslige grunnlaget for hver type direktemarkedsføringskommunikasjon er angitt nedenfor.

  • Nyhetsbrev og reklamekommunikasjon: Der du frivillig har abonnert på nyhetsbrevet vårt eller valgt å motta reklamekommunikasjon, behandler vi personopplysningene dine på grunnlag av ditt fritt gitte, spesifikke, informerte og utvetydige samtykke i henhold til:

    • GDPR art. 6(1)(a) for mottakere i EØS og Det Forente Kongerike;
    • Art. 5(3) i ePrivacy-direktivet (som implementert i gjeldende medlemsstatslovgivning) der slik kommunikasjon involverer bruk av elektroniske kommunikasjonsnettverk;
    • Canadas lovgivning mot spam (CASL), S.C. 2010, c. 23 for mottakere i Canada — vi sender kun kommersielle elektroniske meldinger til kanadiske mottakere der vi har innhentet uttrykkelig eller underforstått samtykke som definert under CASL, og hver melding inneholder en fungerende avmeldingsmekanisme;
    • Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), art. 7(I) for mottakere i Brasil — behandlingen er basert på ditt uttrykkelige samtykke, som kan trekkes tilbake når som helst.

Du kan trekke tilbake samtykket ditt og melde deg av nyhetsbrev og reklamekommunikasjon når som helst ved å klikke på avmeldingslenken nederst i hver kommunikasjon, eller ved å kontakte personvernombudet vårt på dpo@avanquest.com. Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandling utført før tilbaketrekkingen.

  • Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunder og forretningspartnere: Der du er en eksisterende kunde eller registrert forretningspartner, kan vi sende deg tjenesterelatert kommunikasjon, inkludert kontovarsler, tjenestemeldinger, fornyelsespåminnelser, fakturaer og administrative meldinger. Denne kommunikasjonen er nødvendig for oppfyllelsen av kontrakten vår med deg og sendes også på grunnlag av vår berettigede interesse i henhold til GDPR art. 6(1)(f) for å drive og opprettholde tjenestene og forretningsforholdet vårt, i samsvar med dine rimelige forventninger som kunde eller partner.

Vi har gjennomført en vurdering av berettiget interesse som bekrefter at vår berettigede interesse i å sende tjenesterelatert kommunikasjon ikke overstyres av dine interesser, rettigheter eller friheter. Et sammendrag er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com.

Enhver tjenesterelatert kommunikasjon inneholder en klar og tilgjengelig opt-out-mekanisme. Du kan når som helst protestere mot å motta tjenesterelatert kommunikasjon ved å kontakte oss på dpo@avanquest.com. Vær oppmerksom på at dersom du er en registrert forretningspartner eller aktiv kunde, kan avmelding fra tjenesterelatert kommunikasjon påvirke vår evne til å levere tjenestene til deg. Hvis du ønsker å slutte å motta all kommunikasjon, kan du be om sletting av kontoen din ved å kontakte oss på dpo@avanquest.com.

Sammendrag av rettslige grunnlag etter kommunikasjonstype og jurisdiksjon:

KommunikasjonstypeRettslig grunnlagJurisdiksjon
Nyhetsbrev / reklamee-posterSamtykke — GDPR art. 6(1)(a) + ePrivacy art. 5(3)EØS / Det Forente Kongerike
Nyhetsbrev / reklamee-posterUttrykkelig eller underforstått samtykke — CASL S.C. 2010, c. 23Canada
Nyhetsbrev / reklamee-posterSamtykke — LGPD art. 7(I)Brasil
Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunderBerettiget interesse — GDPR art. 6(1)(f), med opt-out i hver meldingEØS / Det Forente Kongerike
Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunderKontraktsoppfyllelse / berettiget interesse — CASL s.6(6) transaksjonsunntakCanada
Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunderKontraktsoppfyllelse — LGPD art. 7(V)Brasil

Tjenester ikke rettet mot mindreårige

Tjenestene våre er ikke rettet mot, utformet for eller ment å tiltrekke barn eller mindreårige. Vi samler ikke bevisst inn, behandler eller oppbevarer personopplysninger fra mindreårige.

For formålene i dette avsnittet betyr «mindreårig»:

  • Et barn under 16 år i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) og Det Forente Kongerike;
  • Et barn under 14 år i Quebec, i henhold til loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren (CQLR c P-39.1, som endret ved lov 25);
  • Et barn under 13 år i alle andre jurisdiksjoner, inkludert USA (i henhold til Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA).

Hvis du er under den gjeldende minimumsalderen i din jurisdiksjon, må du ikke bruke tjenestene våre eller gi oss personopplysninger.

Hvis vi blir klar over at vi utilsiktet har samlet inn personopplysninger fra en mindreårig under den gjeldende minimumsalderen uten passende foreldres eller verges samtykke, vil vi umiddelbart ta skritt for å slette denne informasjonen fra registrene våre. Der det er teknisk eller operasjonelt nødvendig, vil slettingen bli gjennomført så raskt som mulig og innenfor de tidsrammene som kreves av gjeldende lovgivning.

Hvis du er forelder eller juridisk verge og mener at barnet ditt har gitt oss personopplysninger uten ditt samtykke, eller hvis du ønsker å be om sletting av barnets personopplysninger fra systemene våre, ber vi deg kontakte personvernombudet vårt direkte på: dpo@avanquest.com

Vi vil besvare alle slike forespørsler umiddelbart og i samsvar med gjeldende personvern- og personvernlovgivning.

Endringer i retningslinjer

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Revisjonsdatoen gjenspeiles i overskriften «Sist endret», og den fullstendige historikken er tilgjengelig i avsnittet Versjonshistorikk nedenfor.

For vesentlige endringer (for eksempel nye kategorier av innsamlede personopplysninger, nye mottakere, nye behandlingsformål eller nye internasjonale overføringer) vil vi gi minst 30 dagers forhåndsvarsel via:

  • e-post til registrerte brukere og forretningspartnere;
  • et vedvarende banner på nettstedet og på påloggingsdashbordet.

For ikke-vesentlige endringer (presiseringer, rettelser, formatering) trer den oppdaterte personvernerklæringen i kraft ved publisering. Din fortsatte bruk av tjenestene etter ikrafttredelsesdatoen for en endring betyr at du har tatt den oppdaterte personvernerklæringen til etterretning.

Do Not Track-varsel

Do Not Track. Do Not Track (DNT) er en nettleserpreferanse som signaliserer til nettsteder at en besøkende ikke ønsker at viss informasjon samles inn. Det finnes ingen konsensusbasert bransjestandard for hvordan DNT-signaler skal besvares, og vi svarer for øyeblikket ikke på DNT.

Global Privacy Control. Global Privacy Control (GPC) er et signal på nettlesernivå som, for California-beboere, kommuniserer en gyldig fravalg fra salg eller deling av personopplysninger i henhold til CCPA/CPRA og California Attorney General Regulation §7025. Når vi oppdager et GPC-signal fra en California-beboer, behandler vi det som en gyldig anmodning om fravalg fra salg og deling av personopplysninger for den aktuelle nettleseren eller enheten. For mer informasjon, se globalprivacycontrol.org.

Internasjonale overføringer av personopplysninger

Personopplysningene dine kan bli overført til og behandlet i land utenfor ditt bostedsland, inkludert land utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), Det Forente Kongerike og Quebec. Vi sikrer at alle slike overføringer er underlagt passende sikkerhetstiltak som beskrevet nedenfor.

1. Mottakere av personopplysningene dine

Personopplysningene dine behandles av følgende kategorier av mottakere:

Avanquest-konsernenheter innenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet: Avanquest Software SAS (Frankrike), Upclick Malta Limited (Malta), Avanquest Deutschland GmbH (Tyskland), Avanquest Software Polska Sp. z o.o. (Polen).

Avanquest-konsernenheter utenfor Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet: 7270356 Canada Inc. dba Avanquest Canada (Canada), Avanquest Canada Management Inc. (Canada), myDevices Inc. (USA).

Eksterne underdatabehandlere: betalingstjenesteleverandører og kortnettverk (inkludert Visa og Mastercard, begge USA-baserte enheter), skyhostingleverandører, kundestøtteplattformer, analyseleverandører og eSign-infrastrukturleverandører. En fullstendig og oppdatert liste over underdatabehandlere er tilgjengelig på forespørsel fra personvernombudet vårt. Vi vil gi registrerte forretningspartnere minst 30 dagers forhåndsvarsel om enhver planlagt tillegg eller erstatning av underdatabehandlere, både via e-post og ved oppdatering av underdatabehandlersiden. Forretningspartnere som protesterer mot en ny underdatabehandler, kan varsle oss på dpo@avanquest.com innen 30 dager etter varsling.

2. Overføringsmekanismer

Vi overfører kun personopplysningene dine utenfor din jurisdiksjon der vi har sikret at en passende overføringsmekanisme er på plass, som følger:

Intra-EØS-overføringer: Det kreves ingen spesifikk overføringsmekanisme for overføringer mellom EØS-medlemsstater, ettersom alle EØS-land er underlagt tilsvarende personvernstandarder i henhold til GDPR.

Overføringer til Canada: Overføringer til kanadiske enheter som er kommersielle organisasjoner dekket av Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) gjøres på grunnlag av Europakommisjonens adequathetsbeslutning 2002/2/EF i henhold til GDPR art. 45. Der en kanadisk mottaker faller utenfor den adequathetsbeslutningens omfang, gjøres overføringer på grunnlag av standardkontraktklausuler (SKK) under GDPR art. 46(2)(c), supplert med supplerende tekniske og kontraktsmessige tiltak der det er nødvendig.

Overføringer til USA: Overføringer til USA-baserte mottakere, inkludert betalingskortnettverk (Visa, Mastercard) og skytjenesteleverandører, gjøres på ett eller flere av følgende grunnlag:

  • Der mottakeren er sertifisert under EU-US Data Privacy Framework (EU-US DPF): overføringer gjøres på grunnlag av Europakommisjonens adequathetsbeslutning av 10. juli 2023 i henhold til GDPR art. 45;
  • Der mottakeren ikke er sertifisert under EU-US DPF: overføringer gjøres på grunnlag av standardkontraktklausulene (Modul 2: fra behandlingsansvarlig til databehandler) vedtatt av Europakommisjonen under GDPR art. 46(2)(c), supplert med supplerende tekniske og organisatoriske tiltak der en overføringskonsekvensvurdering (TIA) har identifisert gjenværende risikoer som krever avbøting.

Det er gjennomført en overføringskonsekvensvurdering for alle overføringer til USA og andre ikke-adequate tredjeland. Et sammendrag av TIA er tilgjengelig på forespørsel fra personvernombudet vårt.

Overføringer til Det Forente Kongerike: Overføringer av personopplysninger til Det Forente Kongerike gjøres på grunnlag av EUs adequathetsbeslutning for Det Forente Kongerike vedtatt under GDPR art. 45 (Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) 2021/1772). Der adequathetsbeslutningen ikke gjelder, gjøres overføringer på grunnlag av UK International Data Transfer Agreement (IDTA) eller tillegget til standardkontraktklausulene godkjent av Det Forente Kongerikes Information Commissioner’s Office, i henhold til UK GDPR art. 46 og avsnitt 119A i Data Protection Act 2018 (SI 2019/419 Schedule 1).

Overføringer til andre tredjeland: For overføringer til andre tredjeland som ikke er dekket av en adequathetsbeslutning, anvender vi standardkontraktklausuler under GDPR art. 46(2)(c), supplert med passende tekniske, organisatoriske og kontraktsmessige tiltak som dokumentert i overføringskonsekvensvurderingene våre.

3. Quebec-beboere — Overføringer utenfor Quebec (lov 25, art. 17)

I henhold til loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren (CQLR c P-39.1, som endret ved lov 25), og spesifikt i samsvar med dens artikkel 17, er det gjennomført en personvernkonsekvensvurdering (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) før enhver kommunikasjon av personopplysninger utenfor Quebec.

EFVP tar hensyn til følgende faktorer som krevet av artikkel 17:

  • Følsomheten av de berørte personopplysningene;
  • Formålene de skal brukes til;
  • Tilstrekkeligheten av beskyttelsestiltakene som anvendes i mottakerjurisdiksjonen, inkludert gjeldende lover, kontraktsmessige sikkerhetstiltak og tekniske sikkerhetstiltak;
  • Arten av behandlingsaktivitetene som utføres av mottakeren.

EFVP bekrefter at hver mottakerjurisdiksjon eller organisasjon tilbyr et beskyttelsesnivå tilsvarende det som kreves under Quebec-lovgivningen, eller at passende kontraktsmessige og tekniske sikkerhetstiltak er innført for å sikre tilsvarende beskyttelse. Mottakere av personopplysninger utenfor Quebec er bundet av kontraktsmessige forpliktelser som krever at de beskytter informasjonen til en standard minst tilsvarende den som kreves av Quebec-lovgivningen.

Overføringer dekket av denne vurderingen inkluderer overføringer til morselskapskonsernenhetene våre i Canada og Frankrike, betalingskortnettverk (Visa, Mastercard), skyinfrastrukturleverandører og andre eksterne underdatabehandlere. Et sammendrag av EFVP er tilgjengelig på forespørsel.

4. Tilgjengelighet av overføringsdokumenter

Kopier av følgende dokumenter er tilgjengelige på forespørsel fra personvernombudet vårt:

  • Standardkontraktklausuler (EU SKK-er — Modul 2, fra behandlingsansvarlig til databehandler)
  • UK International Data Transfer Agreement (IDTA) eller UK-tillegg til SKK-er
  • Sammendrag av overføringskonsekvensvurdering (TIA)
  • Sammendrag av personvernkonsekvensvurdering (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) for Quebec-overføringer

For å be om noen av disse dokumentene eller for spørsmål om de internasjonale dataoverføringspraksisene våre, vennligst kontakt personvernombudet vårt på: dpo@avanquest.com

Personvernombud

For personvernforespørsler, utøvelse av rettigheter, avmelding, kontosletting og alle personvernrelaterte saker, kontakt personvernombudet vårt på dpo@avanquest.com.

For kommersielle henvendelser og støttehenvendelser som ikke er relatert til personvern, kontakt dpo@avanquest.com.

Vennligst inkluder ditt navn, adresse og e-postadresse i all korrespondanse slik at vi kan besvare henvendelsen eller forespørselen din.

Forretningspartnere som søker en kopi av databehandleravtalen vår (DPA), liste over underdatabehandlere, standardkontraktklausuler, UK International Data Transfer Agreement (IDTA) eller sammendrag av overføringskonsekvensvurdering, kan be om disse dokumentene fra personvernombudet vårt på dpo@avanquest.com.

Særlige jurisdiksjoner: California-beboere — Supplerende personvernvarsel (CPRA)

For California-beboere ber vi deg se det fullstendige californiske personvernvarselet tilgjengelig på: CPRA-varsel. Det californiske personvernvarselet supplerer denne personvernerklæringen og gir de fullstendige opplysningene som kreves under California Privacy Rights Act 2020 (CPRA) og CalOPPA.

Do Not Sell or Share My Personal Information / Limit the Use of My Sensitive Personal Information

California-beboere har rett til å reservere seg mot salg eller deling av personopplysningene sine og til å begrense bruken av sensitive personopplysninger. For å utøve disse rettighetene ber vi deg bruke følgende lenke som er tilgjengelig i bunnteksten på hver side av nettstedet vårt:

👉 Do Not Sell or Share My Personal Information / Limit the Use of My Sensitive Personal Information

Vi anerkjenner og respekterer også Global Privacy Control (GPC)-signalet som en gyldig opt-out-forespørsel fra salg og deling av personopplysninger, i samsvar med California Civil Code § 1798.135(d) og California Code of Regulations § 7025.

Kategorier av innsamlede og utleverte personopplysninger

Følgende kategorier av personopplysninger samles inn og kan utleveres til tredjeparter til forretningsmessige formål. Fullstendige opplysninger er tilgjengelige i det californiske personvernvarselet vårt (avsnitt 1 og avsnitt 2):

KategoriInnsamletUtlevert til forretningsmessige formål
Identifikatorer (navn, e-post, adresse, telefon)JaJa — tjenesteleverandører, støtte
Nettidentifikatorer (IP-adresse, informasjonskapsler)JaJa — analyse, reklamepartnere
Betalings- og faktureringsinformasjonJaJa — betalingsbehandlere, kortnettverk
Nett- og nettverksaktivitetJaJa — analyse, reklame
Enhets- og OS-informasjonJaJa — infrastrukturleverandører
Kundestøtte- og CRM-dataJaJa — støtteplattformer
Elektroniske signaturdata og revisjonsloggerJaJa — eSign-infrastrukturleverandører
Markedsførings- og reklameinformasjonJaJa — reklameplattformer
Abonnements- og kontodataJaJa — tilknyttede selskaper

Sensitive personopplysninger

I henhold til CPRA California Civil Code § 1798.140(ae) klassifiseres følgende kategorier av personopplysninger vi samler inn som sensitive personopplysninger:

  • Betalingskortinformasjon (kortnummer, utløpsdato, CVV) — samles inn og behandles utelukkende til betalingsbehandlingsformål via PCI-DSS-kompatible behandlere. Vi bruker ikke betalingskortdata til noe annet formål enn transaksjonsbehandling og svindelforebygging.
  • Påloggingsopplysninger for konto (brukernavn kombinert med passord eller sikkerhetsopplysninger) — brukes utelukkende til kontoautentisering og sikkerhet.
  • Presis geolokasjondata (avledet fra IP-adresse til svindelscoringformål) — brukes utelukkende til svindelforebygging og overvåkning mot misbruk.

Vi bruker eller utleverer ikke sensitive personopplysninger til andre formål enn de som er nødvendige for å levere tjenestene du ba om, som tillatt under CPRA § 1798.121. Du har rett til å be oss om å begrense bruken og utleveringen av sensitive personopplysninger til kun disse tillatte formålene. For å utøve denne retten, bruk lenken ovenfor eller kontakt oss på dpo@avanquest.com.

Dine California-personvernrettigheter

California-beboere har til enhver tid følgende rettigheter:

  • Rett til å vite — hvilke personopplysninger som samles inn, brukes, utleveres og selges
  • Rett til sletting — be om sletting av personopplysningene dine, med forbehold for unntak
  • Rett til retting — be om retting av unøyaktige personopplysninger
  • Rett til opt-out — fra salg eller deling av personopplysninger
  • Rett til begrensning — av bruk og utlevering av sensitive personopplysninger
  • Rett til ikke-diskriminering — vi vil ikke diskriminere deg for å utøve rettighetene dine
  • Rett til dataportabilitet — motta dataene dine i et portabelt, maskinlesbart format

Fullstendige opplysninger om hvordan man utøver hver rettighet er tilgjengelige i det californiske personvernvarselet vårt.

Autoriserte agenter

Du kan utpeke en autorisert agent til å sende inn en personvernrettighetsforespørsel på vegne av deg. For å bruke en autorisert agent må du enten:

  • Gi den autoriserte agenten skriftlig tillatelse signert av deg — vi kan bekrefte identiteten din direkte med deg; eller
  • Gi den autoriserte agenten en fullmakt i henhold til California Probate Code §§ 4000–4465.

Vi kan avslå en forespørsel fra en autorisert agent som ikke sender inn bevis på autorisasjon. Autoriserte agenter kan sende inn forespørsler til dpo@avanquest.com med bevis på autorisasjonen til å handle på vegne av deg.

Oppbevaring av personopplysninger

Vi oppbevarer hver kategori av personopplysninger i periodene angitt i dataoppbevaringsplanen i denne personvernerklæringen. Viktige oppbevaringsperioder for California-beboere inkluderer:

KategoriOppbevaringsperiode
Konto- og profildataAktiv bruksperiode + 5 år
Betalings- og faktureringsdata10 år fra transaksjonsdato
Elektroniske signaturdata og revisjonsloggerOpptil 10 år
Markedsførings- og e-postlistedata3 år etter siste interaksjon
Nettidentifikatorer og informasjonskapsler13 måneder (sporer) / 25 måneder (data)
Kundestøttedata5 år etter avslutning

For den fullstendige oppbevaringsplanen, se avsnittet Dataoppbevaring i denne personvernerklæringen.

Disse lenkene er også tilgjengelige i bunnteksten på hver side av nettstedet vårt.

Beboere i Colorado, Connecticut, Virginia, Texas, Oregon, Montana, Delaware, New Hampshire, New Jersey, Minnesota, Maryland, Tennessee, Iowa, Nebraska, Indiana, Kentucky og Rhode Island kan ha ytterligere personvernrettigheter under gjeldende statslovgivning, inkludert retten til å reservere seg mot salg eller deling av personopplysninger, retten til å få tilgang til, rette og slette personopplysninger samt retten til å anke en beslutning vedrørende en personvernrettighetsforespørsel. For å utøve noen av disse rettighetene, kontakt oss på dpo@avanquest.com eller bruk opt-out-mekanismen tilgjengelig på

Særlige jurisdiksjoner: Canada — Personverntillegg (PIPEDA og lov 25)

Sist oppdatert: mai 2026

Dette tillegget gjelder for personer bosatt i Canada, inkludert beboere i Quebec, og supplerer den generelle personvernerklæringen til Avanquest Software SAS og dets tilknyttede selskaper (samlet «vi», «oss», «våre»). Det er utformet for å overholde Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA, S.C. 2000, c. 5) og, for Quebec-beboere, loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren (CQLR c P-39.1, som endret ved lov 25). I tilfelle konflikt mellom dette tillegget og den generelle personvernerklæringen, gjelder dette tillegget for kanadiske beboere i den grad konflikten gjelder.

I samsvar med Quebecs språklov (lovforslag 96) er dette tillegget tilgjengelig på fransk på forespørsel ved å kontakte dpo@avanquest.com.

1. Identifisering av formål — Hvorfor vi samler inn personopplysningene dine

Vi samler inn personopplysninger kun til formål som en rimelig person ville anse som passende under omstendighetene, og kun i det omfang som er nødvendig for å oppfylle disse formålene. De primære formålene vi samler inn personopplysninger fra kanadiske beboere for, er:

  • Å levere, avlevere og administrere produktene og tjenestene du har kjøpt eller bedt om;
  • Å behandle betalinger og administrere fakturering, fakturaer og abonnementsfornyelser;
  • Å opprette og administrere kontoen din;
  • Å kommunisere med deg om bestillingene dine, konto og transaksjoner;
  • Å yte kundestøtte og besvare henvendelsene dine;
  • Å sende deg markedsføringskommunikasjon der du har gitt samtykke eller der det er tillatt av CASL;
  • Å oppdage og forebygge svindel, misbruk og sikkerhetshendelser;
  • Å overholde gjeldende juridiske og regulatoriske forpliktelser;
  • Å forbedre produktene, tjenestene og nettstedet vårt via analyser og ytelsesovervåkning.

Vi vil identifisere formålet med enhver ny innsamling av personopplysninger ved eller innen innsamlingstidspunktet. Hvis vi ønsker å bruke personopplysninger til et nytt, ikke tidligere identifisert formål, vil vi innhente samtykket ditt før vi gjør det.

2. Samtykke

Vi innhenter meningsfullt samtykke til innsamling, bruk og utlevering av personopplysninger i en form som er passende for opplysningenes følsomhet og individets rimelige forventninger.

Uttrykkelig samtykke innhentes til:

  • Nyhetsbrev og reklamemarkedsføringskommunikasjon (i samsvar med CASL S.C. 2010, c. 23);
  • Ikke-nødvendige informasjonskapsler og analytiske sporere;
  • Enhver innsamling av sensitive personopplysninger.

Underforstått samtykke kan benyttes til:

  • Tjenesterelatert kommunikasjon til eksisterende kunder, der kommunikasjonen direkte relaterer seg til det pågående forretningsforholdet;
  • Innsamling av personopplysninger som er nødvendige for å fullføre en transaksjon du har initiert.

Du kan trekke tilbake samtykket ditt når som helst, med forbehold for juridiske eller kontraktsmessige begrensninger og rimelig varsel, ved å kontakte personvernansvarlig på dpo@avanquest.com. Vi vil informere deg om konsekvensene av å trekke tilbake samtykket. Tilbaketrekking av samtykke til markedsføringskommunikasjon kan utøves via avmeldingslenken i enhver melding. Tilbaketrekking av samtykke til ikke-nødvendige informasjonskapsler kan utøves via informasjonskapselpreferansesenteret på nettstedet vårt.

3. Begrensning av innsamling

Vi samler kun inn de personopplysningene som er nødvendige for de ovenfor identifiserte formålene. Vi samler ikke inn personopplysninger uten skjelnsomhet. Kategoriene av personopplysninger vi samler inn fra kanadiske beboere er:

  • Identifikatorer (navn, e-postadresse, fysisk adresse, telefonnummer);
  • Nettidentifikatorer (IP-adresse, informasjonskapsler, enhetsidentifikatorer);
  • Betalings- og faktureringsinformasjon (betalingskortidentifikatorer, faktureringsadresse, transaksjonshistorikk);
  • Konto- og abonnementsdata (påloggingsopplysninger, abonnementsstatus, lisensdata);
  • Nett- og nettverksaktivitet (surfeatferd, besøkte sider, klikk);
  • Enhets- og OS-informasjon (nettlesertype, operativsystem, enhetsmodell);
  • Kundestøtte- og CRM-data (støttesaker, chatlogg, korrespondanse);
  • Markedsførings- og reklamedata (kampanjeinteraksjoner, e-postengasjement);
  • Elektroniske signaturdata (når du bruker eSign-tjenestene våre): signaturdata, underskriverens identitet, tidsstempler, revisjonsloggposter, IP-adresse på tidspunktet for underskrift.

4. Begrensning av bruk, utlevering og oppbevaring

Vi bruker og utleverer personopplysninger kun til formålene de ble samlet inn for, unntatt med ditt samtykke eller som krevet av loven. Vi selger ikke personopplysninger til tredjeparter.

Utlevering til tredjeparter er begrenset til kategoriene beskrevet i den generelle personvernerklæringen og listen over underdatabehandlere tilgjengelig på dpo@avanquest.com. Kategorier av tredjeparter vi deler personopplysninger med inkluderer:

  • Tilknyttede selskaper innenfor Claranova/Avanquest-konsernet;
  • Skyhostings- og infrastrukturleverandører (AWS, Microsoft Azure, Google Cloud);
  • Betalingsbehandlere og kortnettverk (Stripe, Verifone/2Checkout, Visa, Mastercard);
  • Kundestøtteplattformer (Zendesk, Ada Support);
  • Analyse- og markedsføringsplattformer (Google Analytics, HubSpot, Mailchimp);
  • Samsvar- og samtykkehåndteringsplattformer (OneTrust);
  • Elektroniske signaturinfrastrukturleverandører (GlobalSign, LeaseWeb, Microsoft Azure);
  • Svindelforebyggingstjenester (Stripe Radar, Cloudflare);
  • Juridiske, regulatoriske og rettshåndhevende myndigheter der det kreves av loven.

Du har rett til å be om navnet på en spesifikk tredjepart under hver kategori ved å kontakte dpo@avanquest.com.

Oppbevaring av personopplysninger følger planen angitt i dataoppbevaringsplanen i den generelle personvernerklæringen vår. Som et generelt prinsipp:

  • Personopplysninger oppbevares kun så lenge som nødvendig for å oppfylle det identifiserte formålet eller som krevet av gjeldende lovgivning;
  • Konto- og abonnementsdata oppbevares i varighet av det aktive forholdet pluss 5 år;
  • Betalings- og faktureringsposter oppbevares i 10 år fra transaksjonsdatoen i samsvar med gjeldende regnskaps- og skattelovgivning;
  • Markedsføringsdata oppbevares i 3 år etter din siste interaksjon;
  • Personopplysninger slettes sikkert eller anonymiseres ugjenkallelig når de ikke lenger er nødvendige.

5. Overføringer av personopplysninger utenfor Canada

Som en del av den globale driften vår kan personopplysninger overføres til og behandles i jurisdiksjoner utenfor Canada, inkludert Frankrike, USA, Malta og andre land der de tilknyttede selskapene og underdatabehandlerne våre opererer.

For overføringer utenfor Quebec er det gjennomført en personvernkonsekvensvurdering (Évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, EFVP) i samsvar med lov 25, artikkel 17, som bekrefter at passende sikkerhetstiltak er på plass. Et sammendrag er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com.

For overføringer utenfor Canada generelt sikrer vi at mottakende organisasjoner er bundet av kontraktsmessige forpliktelser som gir tilsvarende beskyttelse som PIPEDA via standardkontraktklausuler eller konserninternt dataoverføringsavtaler.

For overføringer til USA anvender vi standardkontraktklausuler og, der mottakeren er sertifisert, EU-US Data Privacy Framework. Fullstendige opplysninger om overføringsmekanismene våre er angitt i avsnittet om internasjonale overføringer av personopplysninger i den generelle personvernerklæringen.

6. Nøyaktighet

Vi tar rimelige skritt for å sikre at personopplysningene vi har er nøyaktige, fullstendige og oppdaterte i det omfang som er nødvendig for formålene de brukes til. Du kan be om retting av unøyaktige eller ufullstendige personopplysninger ved å kontakte dpo@avanquest.com eller via kontoinnstillingene dine der det er tilgjengelig.

7. Sikkerhetstiltak

Vi beskytter personopplysninger ved hjelp av sikkerhetstiltak som er passende for opplysningenes følsomhet, inkludert:

  • Kryptering av personopplysninger under overføring og i hvile;
  • Tilgangskontroller som begrenser tilgang til personopplysninger til kun autorisert personell;
  • PCI-DSS-samsvar for betalingsbehandling;
  • Tilpasning til ISO/IEC 27001:2022 og ISO/IEC 27701:2019 som implementert av Claranova-konsernet;
  • Regelmessige sikkerhetsvurderinger og personvernopplæring av ansatte.

I tilfelle et personvernbrudd som skaper en reell risiko for betydelig skade, vil vi varsle Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) og berørte personer som krevet av PIPEDA s.10.1, og Commission d’accès à l’information (CAI) som krevet av lov 25 for Quebec-beboere.

8. Åpenhet og ansvarlighet

Vi er ansvarlige for personopplysninger under vår kontroll. Personvernansvarlig er ansvarlig for overholdelsen vår av PIPEDA og lov 25 og kan kontaktes på:

Personvernansvarlig / Personvernombud Avanquest Software SAS dpo@avanquest.com

For datasikkerhetssaker: dpo@avanquest.com.

Vi vil besvare alle personvernhenvendelser og klager innen 30 dager. For komplekse forespørsler kan vi trenge opptil 60 dager og vil varsle deg om forlengelsen skriftlig.

9. Automatiserte beslutninger (lov 25, art. 7)

I samsvar med artikkel 7 i loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren (som endret ved lov 25) informerer vi Quebec-beboere om at vi bruker automatisert behandling av personopplysninger til svindelforebygging og anti-svindel-scoring i forbindelse med betalingstransaksjoner. Dette kan resultere i at en transaksjon markeres, avvises eller underkastes ytterligere verifisering.

Du har rett til å bli informert om enhver automatisert beslutning som har betydelige virkninger for deg, til å fremme observasjoner og til å be om menneskelig gjennomgang av beslutningen. For å utøve disse rettighetene, kontakt dpo@avanquest.com.

10. Personvern som standard (lov 25, art. 8.1)

I samsvar med artikkel 8.1 i loven om beskyttelse av personopplysninger i den private sektoren (som endret ved lov 25) er tjenestene våre utformet med personvern som standard. Kun personopplysninger som er nødvendige for det spesifikke formålet med produktet eller tjenesten samles inn som standard. Informasjonskapselsamtykkebannteret vårt er konfigurert slik at kun strengt nødvendige informasjonskapsler plasseres før du foretar et aktivt valg — ingen ikke-nødvendige informasjonskapsler lastes som standard inntil samtykke er gitt.

11. Dine personvernrettigheter

Med forbehold for gjeldende unntak har kanadiske beboere følgende rettigheter:

RettighetBeskrivelseGjeldende lovgivning
Rett til å bli informertÅ vite hvilke personopplysninger som samles inn og hvorforPIPEDA / Lov 25
Rett til innsynÅ be om tilgang til personopplysningene dinePIPEDA s.8 / Lov 25
Rett til rettingÅ be om retting av unøyaktige eller ufullstendige dataPIPEDA / Lov 25
Rett til slettingÅ be om sletting av personopplysningene dine, med forbehold for unntakLov 25
Rett til å trekke tilbake samtykkeÅ trekke tilbake samtykke når som helst, med forbehold for juridiske begrensningerPIPEDA / Lov 25
Rett til dataportabilitetÅ motta dataene dine i et strukturert, maskinlesbart formatLov 25
Rett til å begrense behandlingÅ be om begrensning av behandling under visse omstendigheterLov 25
Rett til av-indekseringÅ be om opphør av formidling eller av-indeksering der formidling forårsaker alvorlig skadeLov 25 s.28.1
Rett til å protestere mot automatiserte beslutningerÅ be om menneskelig gjennomgang av beslutninger tatt utelukkende via automatiserte midlerLov 25 art. 7

For å utøve noen av de ovennevnte rettighetene, vennligst kontakt personvernansvarlig på dpo@avanquest.com. Vi vil besvare innen 30 dager etter mottak av den verifiserbare forespørselen din.

12. Klager og tilsynsmyndigheter

Dersom du har en klage på hvordan vi håndterer personopplysningene dine, oppfordrer vi deg til først å kontakte oss på dpo@avanquest.com slik at vi kan forsøke å løse saken direkte.

Hvis du ikke er fornøyd med svaret vårt, har du rett til å inngi en klage til den relevante tilsynsmyndigheten:

For alle kanadiske beboere: Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC) 🌐 priv.gc.ca 📞 1-800-282-1376

For Quebec-beboere: Commission d’accès à l’information (CAI) 🌐 cai.gouv.qc.ca 📞 1-888-528-7741

Særlige jurisdiksjoner: Brasil — Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei 13.709/2018)

Dette avsnittet gjelder for personopplysninger om registrerte personer i Brasil og er utarbeidet i samsvar med Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei 13.709/2018). Det supplerer de generelle bestemmelsene i denne personvernerklæringen, som fortsatt gjelder for brasilianske beboere sammen med dette avsnittet.

Behandlingsansvarlig og Encarregado (personvernombud)

Den behandlingsansvarlige som er ansvarlig for behandlingen av personopplysninger om brasilianske beboere er:

Avanquest Software SAS. For alle personvernrelaterte saker, inkludert utøvelse av LGPD-rettigheter, ber vi deg kontakte Encarregado (personvernombudet) vårt på: dpo@avanquest.com, med angivelse av «LGPD» i emnefeltet i meldingen din.

Kategorier av personopplysninger innsamlet fra brasilianske beboere

I tillegg til kategoriene av personopplysninger beskrevet i det generelle avsnittet om innsamling av informasjon i denne personvernerklæringen, samler vi inn følgende data spesifikt fra brasilianske beboere:

  • CPF (Cadastro de Pessoa Física) — individuelt skatteidentifikasjonsnummer, samlet inn fra individuelle kunder;
  • CNPJ (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica) — foretaksskatteidentifikasjonsnummer, samlet inn fra bedriftskunder.

Disse identifikatorene er påkrevd under brasiliansk skatte- og betalingslovgivning og samles inn utelukkende til formålene betalingsbehandling, fakturering og overholdelse av brasilianske skatteforpliktelser.

Rettslige grunnlag for behandling

Vi behandler personopplysninger om brasilianske beboere på følgende rettslige grunnlag i henhold til LGPD artikkel 7:

BehandlingsformålRettslig grunnlagLGPD-referanse
Betalingsbehandling og transaksjonsfaciliteringOppfyllelse av en kontraktArt. 7(V)
Innsamling av CPF/CNPJ for skatte- og faktureringssamsvarOverholdelse av en juridisk eller regulatorisk forpliktelseArt. 7(II)
Kontoregistrering og kontoadministrasjonOppfyllelse av en kontraktArt. 7(V)
Levering av kjøpte produkter og tjenesterOppfyllelse av en kontraktArt. 7(V)
KundestøtteOppfyllelse av en kontraktArt. 7(V)
Nyhetsbrev og reklamekommunikasjonDen registrertes samtykkeArt. 7(I)
Ikke-nødvendige informasjonskapsler og analyserDen registrertes samtykkeArt. 7(I)
Svindelforebygging og sikkerhetsovervåkningBehandlingsansvarliges berettigede interesseArt. 7(IX)
Nettstedsfunksjonalitet og anti-spamBehandlingsansvarliges berettigede interesseArt. 7(IX)
Overholdelse av juridiske forpliktelser og regulatoriske forespørslerOverholdelse av en juridisk eller regulatorisk forpliktelseArt. 7(II)
Utøvelse og forsvar av juridiske kravBehandlingsansvarliges berettigede interesseArt. 7(VI)
Internasjonale overføringer utenfor BrasilStandardkontraktklausuler / adequathet / samtykkeArt. 33

Når vi anvender samtykke som rettslig grunnlag, har du rett til å trekke tilbake samtykket ditt når som helst uten å påvirke lovligheten av behandling utført før tilbaketrekkingen. For å trekke tilbake samtykke til markedsføringskommunikasjon, bruk avmeldingslenken i enhver melding eller kontakt dpo@avanquest.com. For å trekke tilbake samtykke til ikke-nødvendige informasjonskapsler, bruk informasjonskapselpreferansesenteret tilgjengelig på hver side av nettstedet vårt.

Når vi anvender berettiget interesse, har vi vurdert at interessen vår ikke overstyres av dine rettigheter, friheter eller interesser. Du har rett til å protestere mot behandling basert på berettiget interesse når som helst ved å kontakte dpo@avanquest.com.

Internasjonale overføringer av personopplysninger

Overføringer av personopplysninger utenfor Brasil utføres i samsvar med LGPD artikkel 33, på grunnlag av ett eller flere av følgende:

  • Standardkontraktklausuler godkjent av Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD);
  • Adequathetsbeslutninger der de er tilgjengelige for det mottakende landet;
  • Uttrykkelig samtykke fra den registrerte der det er påkrevd.

For fullstendige opplysninger om de internasjonale overføringsmekanismene våre, se avsnittet om internasjonale overføringer av personopplysninger i denne personvernerklæringen.

Dataoppbevaring

Personopplysninger om brasilianske beboere oppbevares i samsvar med dataoppbevaringsplanen angitt i denne personvernerklæringen. Oppbevaringsperioder bestemmes av behandlingsformålet, gjeldende brasiliansk lovgivning og kontraktsmessige forpliktelser. CPF- og CNPJ-data oppbevares i den perioden som kreves av brasiliansk skatte- og finanslovgivning, som er minimum 5 år fra datoen for den relevante transaksjonen.

Dine rettigheter i henhold til LGPD artikkel 18

Brasilianske registrerte har følgende rettigheter i relasjon til personopplysningene sine:

  • Bekreftelse av behandling — retten til å bekrefte om vi behandler personopplysningene dine;
  • Innsyn — retten til å få tilgang til personopplysningene vi har om deg;
  • Retting — retten til å rette ufullstendige, unøyaktige eller utdaterte personopplysninger;
  • Anonymisering, blokkering eller sletting — retten til å be om anonymisering, blokkering eller sletting av unødvendige, overdrevne eller ikke-konforme data;
  • Dataportabilitet — retten til å motta personopplysningene dine i et strukturert og interoperabelt format;
  • Sletting av data behandlet under samtykke — retten til å be om sletting av personopplysninger behandlet på grunnlag av samtykket ditt;
  • Informasjon om deling — retten til informasjon om offentlige og private enheter som vi har delt personopplysningene dine med;
  • Informasjon om ikke-samtykke — retten til informasjon om muligheten for ikke å gi samtykke og konsekvensene av avslag;
  • Tilbaketrekking av samtykke — retten til å trekke tilbake samtykke når som helst;
  • Gjennomgang av automatiserte beslutninger — retten til å be om gjennomgang av beslutninger tatt utelukkende via automatiserte midler som påvirker interessene dine.

For å utøve noen av de ovennevnte rettighetene, ber vi deg kontakte Encarregado på dpo@avanquest.com med «LGPD» i emnefeltet. Vi vil besvare innen 15 dager som krevet av ANPDs veiledning.

Tilsynsmyndighet

Tilsynsmyndigheten som er ansvarlig for håndhevelsen av LGPD i Brasil er Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Dersom du mener at personopplysningene dine er blitt behandlet på en måte som er i strid med LGPD, har du rett til å inngi en klage til ANPD på:

🌐 gov.br/anpd

Beboere i Det Forente Kongerike: 
Denne personvernerklæringen overholder UK GDPR og Data Protection Act 2018. Tilsynsmyndigheten for Det Forente Kongerike er Information Commissioner’s Office (ICO), som kan nås på ico.org.uk eller 0303 123 1113. Du har til enhver tid rett til å inngi en klage til ICO.

Beboere i Tyskland: BDSG gjelder i tillegg til GDPR.

Hvert tillegg er inkorporert i denne erklæringen ved referanse og er tilgjengelig på forespørsel fra dpo@avanquest.com.